MĚ DOSTALI на Русском - Русский перевод

• взяли меня
• добраться до меня

Примеры использования Mě dostali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Skoro mě dostali.
Почти поймали меня.

Využívají ji, aby mě dostali.
Они используют ее, чтобы добраться до меня.

Ale oni mě dostali násilím.
Они взяли меня силой.

Jo, ti parchanti mě dostali.
Да, эти козлы меня подловили.

Nějak mě dostali do rohu.- Svázali mi ruce.
Они загнали меня в угол и связали руки.

Ti kreténi mě dostali.
Эти пидары взяли меня.

Nevpluji do žádného přístavu jen proto, aby mě dostali.
Я не собираюсь заявляться в порт, чтобы на меня напали.

To je, jak oni mě dostali.
Так они меня взяли.

Pak mě dostali při kradení auta, než jsem stihl vypadnout z města.
Затем меня арестовали за угон машины раньше, чем я уехал из города.

Hele, už mě dostali.
Смотри, Милли. Сцапали меня!

Agentura tě využívá, aby mě dostali.
Агентство использует тебя, чтобы добраться до меня.

Nějací lidi mě dostali z lodi.
Это те люди, которые похитили меня с корабля.

A nastražila jsi tuhle schůzku, aby mě dostali.
И ты попросила о встрече, чтобы они меня схватили.

Dávej si pozor. Kdyby mě dostali, víš kde jsou peníze, nebo ne?
Не высовывайся, а если меня прибьют, ты знаешь, где деньги, да?

Udělají mu cokoliv, aby mě dostali.
Сделают с ним все, чтобы меня вернуть.

Jsem ale vděčná, že mě dostali, než bylo příliš pozdě.
Я рада, что они взяли меня до того, как было бы слишком поздно.

Myslíte, že bych mluvil, kdyby mě dostali?
Думаешь, если меня возьмут, я стану говорить?

Dopisy, který jsi mi psal, mě dostali přes doby jako tahle a teď jsi tady. Osobně.
Письма, которые ты мне тогда писал, помогли мне пережить времена, как сейчас, теперь ты здесь… собственной персоной.

Když už jste si dali takovou práci s tím, abyste mě dostali z pekla.
Вы взяли на себя труд вытащить меня из ада.

Konečně mě dostali.
Они наконец- то меня достали.

Když jsem byl pohřbený pod dvěma tunami suti, mí muži riskovali své životy, aby mě dostali ven.
Когда меня засыпало двумя тоннами щебня, мои люди рискнули собой и вытащили меня оттуда.

Myslím, že mě dostali.
Кажется, меня ранили. Я ранен.

Pracoval jsem na své novele a strávil nějaký čas tím, abych poznal své přátele, víte, něco vrátil lidem, kteří mě dostali tam.
Еще я продолжил работу над своим романом, попутно встречаясь с поклонниками. Не обходил вниманием людей, которые тут и там меня подлавливают.

Měl jsi mě vidět, když mě dostali z toho skladu.
Видел бы ты меня, когда я вылез из булыжника.

Jediní lidé, kteří tohle ví, jsou ti kteří mě dostali do basy.
Его может знать лишь тот, кто упрятал меня в каталажку.

Ano, jsou to ti samí lidé, co mě dostali z vězení.
Да, именно они стоят за этим. Они же вытащили меня из тюрьмы.

To je velmi uklidňující od lidí, kteří mě dostali do vězení.
Это так обнадеживает, слышать такое от тех, кто отправил меня в тюрьму.

Ale nemohla jsem sklamat všechny, kteří mě dostali tak daleko!
Но я не могла причинить неудобства людям, которые довели меня так далеко!

Než jsi přišel do města, modlila jsem se k bohům, aby mě dostali z rukou mého domina.
Прежде, чем ты пришел в этот город, я молилась богам, чтобы они забрали меня из рук моего господина.

Zabila jsem kurýra… A jeho střelce… Potom, jak jsem je donutila, aby mě dostali do Saleemova kempu.
Я убила курьера и его телохранителя… после того, как заставила их привезти меня в лагель Салима.

Как использовать "mě dostali" в предложении

I kdyby jste se snad ke mě dostali a zabili, Mary to nijak nepomůže. „Ty parchante!

Byla jsem na kapačkách, po cca 14 dnech mě dostali z nejhoršího.

Dovedlo mě to k zamyšlení, co se mi na nich líbilo, co mě přitahovalo, čím mě „dostali“.Nikdy jsem neměla vyhraněnou představu typu: dvoumetrový, brunet s modrýma očima.

Chci poděkovat spoluhráčům, kteří na mě dostali míč ve velmi dobrých pozicích a pak už bylo často velmi snadné skórovat," uvedl Gasol.

Má chvíle je zde a já můžu odejít s lidmi, kteří mě dostali ven a do dneška jim za to jsem vděčná. 13 CO RODINA?

Detektivové z týmu Tempus mě dostali do stavu, takového jako auta po generálce.

MP: Totálně mě dostali Sanity, se svými „Roots“.

Kluci mě dostali ze špatné náladičky a naladili mě zase na tu starou vysmátou Verůnku :'D .

Svart Städhjälp mě dostali už před lety svou první nahrávkou a ani o polovinu desetiletí později se nic nezměnilo.

Určitě tomuto všemu ale vděčím za spoustu zážitků a poznání několika zajímavých lidí, kteří mě dostali tam, kde jsem dnes.