MĚ DOSTAL DO на Русском - Русский перевод

• затащить меня в

Примеры использования Mě dostal do на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bobby mě dostal do budovy.
Бобби впустил меня в здание.

Udělal jsi to, jen abys mě dostal do postele?
Ты так поступил, чтобы затащить меня в постель?

Otto mě dostal do Stocktonu, aby mi řekl, že práskal.
Отто затащил меня в Стоктон, чтобы сказать, почему он настучал.

Až na to, že mě dostal do vězení.
Вот только отправил меня в тюрьму.

Jak můžu vědět, žes mu nezaplatil aby to řekl jen abys mě dostal do postele?
Откуда я знаю, что ты не заплатил ему за эти слова, чтобы затащить меня в постель?

Přítel mě dostal do programu.
Друг отвел меня в программу.

Nenechá si ujít šanci, aby mě dostal do rukou.
Он не упустит шанса наложить на меня свои руки.

Jednou mě dostal do situace.
Он втянул меня в эту ситуацию.

Jen se soustředil na to, aby mě dostal do bezpečí.
Он только хотел доставить меня в безопасное место.

Tvůj táta mě dostal do hry, naučil mě všechno.
Твой отец ввел меня в игру, обучил всему.

Všechno jsi to narafičil, jen abys mě dostal do postele!
Ты все это подстроил, только чтобы затащить меня в постель!

Tys mě ošidil, abys mě dostal do postela a já tě ošidila věštěním.
Ты обманом затянул меня в постель. Я обманом отправила тебя в Глендейд.

Opravdu se ti o mně zdá, nebo je to finta, abys mě dostal do postele?
Тебе снились те сны, или это способ залезть мне в трусики?

Chci, abyste mě dostal do kómatu.
Мне нужно, чтобы ты поместил меня в кому.

Nadrženého chlapa, co by řekl cokoliv, aby mě dostal do postele.
Озабоченного парня, который скажет все, что угодно, чтобы затащить меня в постель.

Ty jsi snad strávil všechen ten čas krásnýma řečma, abys mě dostal do postele, ale teď, když ses dostatečně pomstil, už o mě nemáš zájem, co?
То есть, ты потратил столько времени, чтобы затащить меня в постель, а теперь насладился местью, и больше я тебе не нужна, правильно?

Myslíš, že jsem vynaložil peníze a čas na Teddym proto, aby mě dostal do téhle pozice?
Ты думаешь, что я потратил на Тедди все: и время и деньги для того, чтобы он поставил меня в такое положение?

Zabil Randalla, aby mě dostal do lesa.
Он убил Рэнделла, чтобы заманить меня в лес.

Nebo Lutz, ten používá Anglický akcent, aby mě dostal do postele?
Или Латцем, использующим сексуальный британский акцент чтобы затащить меня в постель?

Jestli tím" to" myslíš, že mi lhal, aby mě dostal do postele, tak ne.
Если под" случаем" ты подразумеваешь, что он обманом затащил меня в постель, то нет.

Nejdu s tebou. Nejsi dost silný na to, abys mě dostal do Atlanty.
Я не уйду с тобой, ты не сможешь довезти меня в Атланту.

Snažil se mě dostat do postele, ještě než vůbec znal mé příjmení.
Он пытался затащить меня в постель еще до того, как узнал мое второе имя.

Chceš mě dostat do postele?
Ты просто хочешь затащить меня в постель?

Snaží se mi dostat do hlavy.
И он пытается залезть мне в голову.

Snaží se mi dostat do kalhotek od doby co se na mě podíval.
Он пытался затащить меня в постель с того момента, как впервые меня увидел.

Chceš se mi dostat do kalhotek, viď?
Ты хочешь залезть мне в трусики, не так ли?

Chtěl jste se mi dostat do hlavy.
Вы манипулировали, пытались залезть мне в голову.

Být drzý, nemazat se se mnou. Snažit se mi dostat do hlavy.
Орать на меня, выводить меня из себя, пытаться залезть мне в голову.

Měli jste mě dostat do Neutrální zóny.
Ты говорил, что отвезешь в Нейтральную зону.

Jestli mě dostaneš do té místnosti, můžu to hackování Cipher přerušit.
Поможете мне пробраться в ту рубку- я подключусь к системе и помешаю Сайфер.

Как использовать "mě dostal do" в предложении

Pro mě to bylo jasné: žalobce Dolejší mě dostal do situace, že budu na útěku a že ten cíl není, abych byl ve vazbě, ale abych byl mrtvý.

Pak Wilsona suše odbyl: "Nevím, jak jsi mě dostal do své kanceláře a je mi jasný, že mě hodláš zase kárat a posílat na odvykání.

Babybox mě dostal do klen,“ řekla záchranářka a zároveň tisková mluvčí Zdravotnické záchranné služby Jihočeského kraje Petra Kafková.

Jeho americké chování se lišilo od mé puritánské výchovy a když mě dostal do postele, nabyla jsem přesvědčení, že si ho musím vzít.

Pomohl mi Luděk Nekuda, který mě dostal do Prahy.

Prostě jsi mě dostal do takové euforie...*zavrtěla nad tím hlavou a trošku smutně se pousmála.

Ale to mě dostal do putování: kdo stavěl tuto malou samostatnou školu uprostřed ničeho, s jeho surové malou stavení blízkého?

Nic nového pod sluncem, ovšem ten název lovecké prostředky mě dostal do kolen.

U šití jsme se nakonec docela dost nasmály, v nemocnici by to určitě taková zábava nebyla, pokud by mě dostal do ruky nějaký doktor.

Poté jej posunul dozadu, aby mě dostal do posedu, v němž budu moci vyvinout maximální tlak na pedály.