ВЗЯЛИ МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• jste mě vzali
• jste mě vzal
• mě dostali

Примеры использования Взяли меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти пидары взяли меня.
Ti kreténi mě dostali.

Взяли меня в заложники.
Držely mě jako rukojmí.

Они взяли меня силой.
Ale oni mě dostali násilím.

Спасибо, что взяли меня с собой.
Díky, že jste mě vzali s sebou.

Некоторые билеты к операм мой отец взяли меня к.
Lístky na operu, kam mě brával otec.

За то, что взяли меня с собой.
Že jsi mě vzal s sebou.

Звездный центр! Мои пленники взяли меня в плен!
Základno, zajali mě mí vlastní zajatci!

Девочки взяли меня отпраздновать.
Holky mě vzaly na oslavu.

Джон и Миссиз взяли меня к себе.
John a Panímáma mě vzali k sobě.

Линн и Гарри- родители Дженны- они взяли меня.
Lynn a Garry, rodiče Jenny, oni mě přijmuli.

Спасибо, что взяли меня на эту работу.
Děkuju, že jste mi dali tuhle práci.

Спасибо большое, что взяли меня с собой.
Jsem ráda, že jste mě vzaly s sebou.

Спасибо, что взяли меня с собой, агент Бут.
Díky, že jste mě vzal s sebou, agente Boothe.

По дороге домой те преступники взяли меня в заложники.
Na cestě domů mě unesli ti násilníci.

Дядя с тетей взяли меня к себе.
Teta a strejda si mě vzali k sobě..

Ради Аллаха, бабушка, скажи, чтобы они взяли меня с собой.
Proboha, babi, řekni jim, ať mě vemou sebou.

Ее родители взяли меня к себе и вырастили.
Její rodiče si mě vzali a vychovali mě..

Похоже, вы думаете, что взяли меня за жабры.
Vypadá to, že jste mě dostali do obtížné situace.

Спасибо, что взяли меня c собой, мистер Бэрдон.
Díky, že jste mě vzal dneska s sebou, pane Burdone.

Однажды Вы положились на сира Давоса и не взяли меня с собой.
Kdysi jsi uvěřil seru Davosovi a nechal mě stranou.

А потом они напились, и взяли меня покатать их на Импале.
Pak se ožrali a vzali mě na projížďku v Impale.

Когда мне было десять, мои родители взяли меня в Диснейуолд.
Když mi bylo deset, rodiče mě vzali do Disney Worldu.

И семья Исабеллы… они взяли меня к себе, сделали меня своим сыном.
Issabellina rodina, oni mě přijali jako svého syna.

Вы с Ее Сиятельством были очень добры, что взяли меня на работу.
A je od vás a Její Milosti velmi laskavé, že jste mě přijali.

Просто вы, ребят, взяли меня под свое крыло и я чувствовал такую поддрежку.
Vy kluci jste mě vzali pod svá křídla- a tolik mě podpořili.

Я отключаю связь! У нас все кончено, понял? Спасибо, что взяли меня с собой.
Je konec, ok? Děkuji že jste mě vzali sebou.

И спасибо, что взяли меня обратно, поскольку я знаю, что вы не хотели этого.
A děkuju, že jsi mě vzala zpátky. Obzvlášť když vím, že jsi byla proti.

Когда мне было четыре года, мои биологические родители взяли меня в парк аттракционов.
Když mi byly 4, mí biologičtí rodiče mě vzali do zábavního parku.

Я помню ты и дедушка взяли меня в город ночью, когда я был их возраста.
Pamatuji si tebe a Starka jak jste mě vzal na noc do města když jsem byl v jejich věku.