JSI MĚ VZALA на Русском - Русский перевод

• взяла меня
• ты привела меня

Примеры использования Jsi mě vzala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale nakonec jsi mě vzala.
Но ты впустила меня.

Proč jsi mě vzala do toho domu?
Зачем ты привела меня в тот особняк?

Jako to místo, kam jsi mě vzala.
Например туда, куда ты водила меня, в БиДжи.

Proč jsi mě vzala do školy?
Зачем ты привела меня в школу?

To byla sranda. Díky, že jsi mě vzala.
Было весело, спасибо что пригласила.

Děkuji, že jsi mě vzala do obchodu.
Спасибо, что взяла меня в магазин.

Jsem rád, že jsi přišla aby jsi mě vzala na loď.
Я правда очень рад, что ты пришла, чтобы забрать меня с собой на корабль.

Do kterýho jsi mě vzala, pamatuješ?
Помнишь, в который ты меня водила?

A ty jsi mě vzala za ruku a zavedla mě do ložnice.
И ты взяла меня за руку и повела в спальню.

Řekl jsem, aby jsi mě vzala domů.
Я сказал что просто хочу чтобы ты отвезла меня домой.

Když jsi mě vzala do Filadelfie, tak nějak jsem si myslela, že se víc zblížíme.
Когда ты брала меня в Филадельфию, я думала, что мы будем постоянно вместе.

Uvědomil jsem si to tu první noc, co jsi mě vzala k jejímu hrobu.
Я понял, когда ты впервые привела меня на ее могилу.

Díky, že jsi mě vzala na zmrzlinu, mami.
Спасибо, что угостила мороженым, мам.

Řekla jsem ti, že si potřebuju promluvit a ty jsi mě vzala na obřad ayahuasci.
Я сказала тебе, что мне нужно посоветоваться, а ты отвела меня на церемонию айяуаска.

Díky, že jsi mě vzala do lékárny.
Еще раз спасибо за то, что подвезла меня в аптеку.

A děkuju, že jsi mě vzala zpátky. Obzvlášť když vím, že jsi byla proti.
И спасибо, что взяли меня обратно, поскольку я знаю, что вы не хотели этого.

Já jsem si myslel, že je se mnou něco špatného, tys řekla že" ne, není", a pak jsi mě vzala do náručí a řekla mi, že jsem jen vyjímečný, že jsem tvůj vyjímečný chlapeček.
И я тогда подумал, что со мной что-то не так. А ты сказала, что нет. Затем ты взяла меня на руки и сказала, что я просто особенный.

Ne vždycky jsi mě vzala tam, kam jsem chtěl.
Ты не всегда брал меня туда, куда я хотела попасть.

A tohle za to, že jsi mě vzala na Mamvaginální rozhovor!
А это за то, повела меня на" Мамалоги вагины"!

Vzpomínáš si, jak jsi mě vzala do toho jazz clubu v St. Germain?
Помнишь, ты меня отвела в тот джаз клуб в небольшом подземелье в Сен- Жермен?

Že jsi mě vzal s sebou.
За то, что взяли меня с собой.

Díky, že jste mě vzali s sebou.
Спасибо, что взяли меня с собой.

Opravdu bych vám chtěla poděkovat, že jste mě vzaly na tu pozdní snídani.
Я действительно хочу поблагодарить тебя за то, что взяла меня пообедать.

Díky, že jste mě vzal dneska s sebou, pane Burdone.
Спасибо, что взяли меня c собой, мистер Бэрдон.

Díky, že jste mě vzal s sebou, agente Boothe.
Спасибо, что взяли меня с собой, агент Бут.

Vy kluci jste mě vzali pod svá křídla- a tolik mě podpořili.
Просто вы, ребят, взяли меня под свое крыло и я чувствовал такую поддрежку.

Jsem ráda, že jste mě vzaly s sebou.
Спасибо большое, что взяли меня с собой.

Díky, že jste mě vzaly s sebou.
Спасибо огромное, что взяли меня с собой.

Do týmu jste mě vzali kvůli mým lékařským zkušenostem.
Меня взяли в эту команду как медицинского эксперта.

Myslíš, že by mě vzali?
Думаешь, они бы меня взяли?

Как использовать "jsi mě vzala" в предложении

Děkuji, že jsi mě vzala na tuto cestu s sebou, Holly!

Jsem tak ráda, že jsi mě vzala sebou." usmála se a objala mě. "Ale prosim tě..

Viděla jsem jí v tom domě odkud jsi mě vzala!

Mimochodem, díky, že jsi mě vzala na to kafe s sebou," řekla uraženě a kývla ke kávě, která stála před Meg. "Ale ty už samozřejmě společnost máš," rýpla si.

Když jsem četla Mirai, bylo mi to jasné, díky, že jsi mě vzala s sebou ;).

Pročtu to, ale možná by mě přesvědčilo o evoluci víc, kdyby jsi mě vzala za ruku do Národního muzea a ukázala mi tam nějakou evoluční řadu i s mezistupni.

A jsem ráda, že jsi mě vzala k sobě jaako druhou adminku.

A já si říkal, že jsi mě vzala na milost nějak rychle.“ Jeho hlas způsobil, že jsem couvla. „Za celou dobu v nemocnici jsi se mnou sotva promluvila.

Díky, že jsi mě vzala :-) Měj hezký pátek.

Díky, že jsi mě vzala s sebou :-) Měj pěkný pátek.