Примеры использования Vzala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vzala ho zpátky.
Žena ho vzala zpátky.
Жена приняла его обратно.Vy byste to vyrovnání vzala?
Ты бы приняла предложение?Dokonce mě vzala do zoo.
Opravdu ty peníze vzala?
Ona také vzala třídu šití.
Tvá přítelkyně, hraběnka, mi ho vzala.
Tajná služba mi vzala syna.
Секретная служба отняла у меня сына.Ale ona vzala ho do nemocnice Mikeovi.
Takže co je to… Některá žena vzala mého syna?
Christine vzala Evu na Jacobsenovu farmu.
Кристин отвела Еву на ферму Джейкобсена.Byl jsem oživen Tyrou, která prozíravě zabila Mord-Sithu a vzala její han.
Я был возрожден Тарой, которая предусмотрительно убила Морд- Сит и забрала ее хань.Ten den mě vzala na jarní festival.
В тот день ты отвела меня на Весенний Фестиваль.Vzala sis něco aby ti bylo líp?
Ты приняла что-нибудь, чтобы чувствовать себя лучше?Omylem jsem si vzala, tři prášky namísto jednoho.
Я случайно приняла три таблетки вместо одной.Vzala mě za ruku a černý závoj se zvedl.
Nebo ta věc ho vzala, pokud to dává nějaký smysl.
Или еще, эта штука украла его, если это, конечно, важно.Vzala to lépe než jsem čekal Jsi slaboch a měkota.
Она приняла это лучше, чем ожидалось.A teta Stephanie mě vzala na pohotovost, aby bylo všechno v pořádku.
И тетя Стефани отвезла меня в больницу на всякий случай.Vzala mi celý život, a teď se na ní ani nemůžu zlobit.
Забрала всю мою жизнь, а я даже не могу теперь предъявить ей претензии.Utekla jsi, vzala mi zbraň a střelila ho.
Ты сбежала, украла мой пистолет и застрелила его.Vzala ho k veterináři, který objevil něco velice nechutného.
Она отвела его к ветеринару, а ветеринар обнаружил нечто отвратительное.Helena už vzala život dvěma mužům, Beatrice.
Хелена уже отняла жизнь у двух мужчин, Беатрис.Aida… vzala mi tě a já jsem přišla, abych tě zachránila.
Аида… забрала тебя у меня и я пришла тебя спасти.Jo, nebo je vzala někomu, kdo pro něj pracoval.
Да, или она забрала их у кого-то кто работал.Megan vzala Rebeccu a má vztah s pedofilem, který vlastní tu dodávku.
Меган забрала Ребекку. И у нее отношения с педофилом, которому принадлежит джип.Máma mě jednou vzala do Disneylandu, ale já si to ani nepamatuju.
Однажды мама отвезла меня в Диснейленд, но я этого даже не помню.Rachel mi vzala všechno… moji sebeúctu, moji práci, mého manžela.
Рэйчел украла у меня все… мое самоуважение, мою работу, моего мужа.Kdybych ho hned vzala do nemocnice… Kdybych ho nedala spát.
Но если бы я сразу отвезла его в больницу вместо того, чтобы укладывать спать.Má manželka ji vzala na vzdálenou farmu a nechala ji utopit ve studni.
Моя жена отвезла ее на старую родовую ферму и утопила в колодце.
