УНЕСЛА на Чешском - Чешский перевод

• si vyžádala
• vzala si
• odnesla

Примеры использования Унесла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его унесла моя тень.
Vzal si ji můj stín.

Неделя унесла троих.
Týden to skresal na tři.

Ты унесла скелет.
To ty jsi sebrala kostru.

Унесла жизни 50 миллионов человек.
Připravily o život celkem 50 osob.

Болезнь унесла много жизней.
Nemoc si jich vzala příliš.

Через неделю лихорадка унесла его.
O týden později ho skolila horečka.

Авария унесла 7 жизней.
Nehoda si vyžádala 7 obětí na životech.

Расскажи ему, как ты унесла скелет!
Řekni mu jak si odnesla tu kostru!

И болезнь унесла пятерых его детей?
A vzala si horečka jeho pět dětí?

И унесла еще 12 миллионов жизней.
A vyžádala si o 12 milionů více životů.

Катастрофа унесла жизни 165 человек.
Nehoda si vyžádala 154 lidských životů.

Война унесла более 50 миллионов жизней.
Válka si vyžádala životy více než 50 milionů lidí.

Катастрофа унесла жизни 138 человек.
Neštěstí si vyžádalo 108 lidských životů.

Она бросилась с высокого обрыва, и река унесла ее тело.
Vrhla se z výšky a řeka ji odnesla.

Смерть унесла меня на другую сторону.
Umírání mě vzalo na druhou stranu.

Он ушел и вернулся с группой, которая меня унесла.
Odešel a vrátil se se skupinkou, která mě odnesla.

Его силы уже унесла жизни миллиардов.
Jeho armáda má na svědomí již miliardy životů.

Двоих унесла инфлюэнца, а один родился мертвым.
Dvě si vzala chřipka a jedno se narodilo mrtvé.

Когда моего единственного сына унесла холера, я работал.
Když nám cholera sebrala syna, pracoval jsem pořád.

Война унесла почти 15 млн. жизней.
Válka si vyžádala téměř 15 milionů lidských životů.

Рим, скитания, корзина унесла его далеко от дома.
Řím, daleká cesta, v košíku, který ho odnesl daleko od domova.

Революция унесла все, кроме крыши над головой.
Revoluce sebrala všechno, kromě střechy nad hlavou.

Худший день в моей жизни- день, когда чума унесла твоего отца.
To byl můj nejhorší den. Den, kdy tvůj otec podlehl moru.

Нянечка унесла его, чтоб ты могла поспать.
Sestra ho vzala do dětského pokoje, aby ses mohla prospat.

Если моя мать и знала, то унесла это с собой в могилу.
Pokud to má matka věděla, vzala si to s sebou do hrobu.

Катрина унесла множество охранных и дорожных камер.
Katrina spláchla hodně bezpečnostních a dopravních kamer.

В целом гражданская война унесла жизнь каждого семнадцатого жителя страны.
Válka celkově stála valašskou ves sedmnáct lidských životů.

Война унесла жизни многих англичан, в том числе, жителей Уиглиха.
Válka si vzala životy mnoha Angličanů a příliš mnoho vlastníků půdy z Wigleigh.

Спустя два дня похожая атака террористов- смертников унесла жизни 58 французских солдат.
Podobný sebevražedný pumový útok si o dva dny později vyžádal životy 58 francouzských vojáků.

В конце мировой войны, которая унесла более 50 миллионов жизней, Соединенные Штаты и Советский Союз превратились в две крупнейшие державы.
Z druhé světové války, která si vyžádala více než 50 milionů životů, vzešly jako dvě velké světové mocnosti Spojené státy a Sovětský svaz.