ВЫШЛА ЗАМУЖ на Чешском - Чешский перевод

• se vdala
• si vzala
• se provdala
• se oženil
• je vdaná
• se vdávala
• byla provdána
• se nevdala
• si bere
• vdát se
• se vdá

Примеры использования Вышла замуж на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так и не вышла замуж.
Nikdy se nevdala.

Вышла замуж за Гордона Комстока.
Je vdaná za ekonoma Vladimíra Pikoru.

В 2016 году вышла замуж и родила дочь.
V roce 2016 se oženil a má syna.

Вышла замуж за капитана Хадсона пять лет назад.
Za kapitána Hudsona je vdaná pět let.

В 2015 году вышла замуж за Игоря Федоринчика.
V roce 2015 se oženil s Monikou Fialkovou.

Твоя мама была беременна тобой, когда вышла замуж.
Tvá máma tě čekala, ještě když se vdávala.

Алия Мустафина вышла замуж Алексей Зайцев.
Kateřina Tučková je vdaná za Roberta Hédervári.

Мои родители давят на меня, чтобы я вышла замуж и.
Moji rodiče na mě tlačí, abych se vdala a já.

В 1897 году вышла замуж за горняка с рудника.
V roce 1879 se oženil s Růženou Pondělíčkovou.

И вот, подошел день свадьбы, и Вики вышла замуж за Дуга.
A tak nastal den svatby a Vicky se vdala za Douga.

Итак, она вышла замуж, у нее появилась семья… 4 ребенка.
Takže, ona se vdala, měla rodinu… Čtyři děti.

Она рассказала мне, что вышла замуж за Люка и родила двоих детей.
Řekla mi, jak si vzala Luka a že má dvě děti.

Вышла замуж за Адама, когда ей было всего 12 лет.
Byla provdána za Ahmed, když jí bylo pouhých 13 let.

Осенью 2008 года вышла замуж за актера Ивана Жидкова.
V únoru 2008 se oženil s herečkou Ivanou Jirešovou.

Я та девушка, знаешь, та, которая вышла замуж за парня в Лас-Вегасе.
Jsem ta dívka, co se provdala za chlápka ve Vegas.

Декабря 2015 года вышла замуж за Икусабуро Ямадзаки.
Prosince 2015 se provdala za herce Yamazaki Ikusaburo 29. let.

Я вышла замуж по вашему выбору, чтобы свободно предаваться любви с вами.
Já se vdala podle tvého výběru, abych tě mohla milovat.

Из жалости вышла замуж за дезертира и вот так закончила.
Ze soucitu se vdala za přeběhlíka a byla kvůli tomu zabita.

Его племянница вчера вышла замуж и Спратт вел ее к алтарю.
Včera se vdávala jeho neteř a Spratt ji musel dovést k oltáři.

В 1905 году вышла замуж за своего импресарио Уильяма Раппа, младшего.
V roce 1905 se provdala za svého manažera Williama Rappa, Jr.

Она развелась с ним, когда его приговорили, а затем снова вышла замуж.
Rozvedla se s ním, když ho odsoudili a znovu se vdala.

Слушай, моя сестра вышла замуж за парня, который мне не нравится.
Hele, moje ségra si vzala kluka kterýho jsem neměl rád.

Она сказала, что перестала контактировать с семьей, когда вышла замуж за Винни.
Říká, že přerušila styk s rodinou, když si vzala Vinnieho.

Каролина вышла замуж за Эдварда Херта( Edward Hurt), но умерла в 1835 году.
Caroline, si vzala Edwarda Hurta, ale roku 1835 zemřela.

Лейтенант, эта бедная женщина вышла замуж за лживого адвоката по разводам!
Poručíku, ta ubohá žena je vdaná za podvádějícího rozvodového právníka!

Июля 1473 года вышла замуж за Эрколе I д' Эсте герцога Феррарского.
Července 1473 se provdala za Herkula I. z Este, vévodu z Ferrary.

После освобождения из Северной Кореи… вышла замуж за гражданина Германии Майкла Краузе.
Po propuštění ze Severní Korey si vzala německého občana Michaela Krause.

Но ее сестра вышла замуж за моего деда в Сиракузах, откуда я родом.
Ale její sestra si vzala mého dědu ze Syracuse, odtamtud pocházím.

В декабре 2010 года австрийка вышла замуж за своего тренера Михаэля Ахлайтнера.
Prosince 2010 se provdala za svého trenéra Michaela Achleitnera a změnila příjmení na Mayrová-Achleitnerová.

В ноябре 1994 года Зои вышла замуж за актера и драматурга Гоуна Грейнджера.
V listopadu 1994 se provdala za Gawna Graingera, irského herce a dramatika.