SE NEVDALA на Русском - Русский перевод

• была замужем
• вышла замуж

Примеры использования Se nevdala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdy se nevdala.
Не была замужем.

Bezdětná, nikdy se nevdala.
Детей нет. Замужней не была.

Nikdy se nevdala.
Так и не вышла замуж.

Byla na mě moc hodná. Ještě se nevdala?
Она еще не вышла замуж?

Já jsem se nevdala.
Я не вышла замуж.

Manžela přežila o šestadvacet let a znovu se nevdala.
Она прожила вдовой еще 26 лет, так и не выйдя замуж еще раз.

Nikdy jsem se nevdala.
Я не была замужем.

Ty dveøe vedou do roku 1981 a až do roku 2012 jsem se nevdala.
Эта дверь ведет в 1981 год, а я была не замужем до 2012 года.

Nikdy se nevdala.
Никогда не была замужем.

Nebude vás mrzet, že jste se nevdala?
Что замуж так и не вышли?

Nikdy se nevdala.
Никогда не выходила замуж.

Vždycky jsem si myslel, že jsi se nevdala dobře.
Я всегда думал, что у Вас был неудачный брак.

Nikdy se nevdala.
Она никогда не была замужем.

Ty prostě chceš, abych ztloustla a nikdy se nevdala, že jo?
Вы хотите чтоб я растолстела и не вышла замуж?*?

Nikdy se nevdala.
Мама никогда не была замужем.

Nikdy se nevdala, třebaže byly pokusy provdat ji za příslušníky dynastie Hohenzollernů či Romanovců.
До конца жизни не вступила в брак, хотя были попытки связать ее с Романовыми или Гогенцоллернами.

Nikdy jsem se nevdala.
Никогда не была замужем.

Nikdy se nevdala, nikdy neměla dítě, nikdy nezestárla.
Она никогда не выходила замуж, она никогда не имела детей и никогда не становилась старше.

Ale nikdy se nevdala.
Но никогда не была замужем.

Nikdy se nevdala. A s radostí mi všechno řekla o tom jak jsi zkoušel zneužít jejího stavu a vydírat jí o tisíc dolarů.
Она так и не вышла замуж, и она была очень рада рассказать мне все о том, как ты пытался использовать ее неосмотрительность в состоянии опьянения, чтобы вымогать у нее$ 1000.

Nikdy jsem se nevdala.
Я никогда не была замужем.

Žije sama, nikdy se nevdala, a má vlastní knihkupectví v centru.
Живет одна, никогда не была замужем, владеет старинным книжным магазином в центре.

Pravda, nikdy jsem se nevdala.
Это правда. Я так и не вышла замуж.

Neobřezaná dívka by se nevdala, jelikož by ji nikdo nechtěl.
Девушек замуж отдавали, не спрашивая их желания.

Nikdy jsem se nevdala.
Я не вышла замуж.

Nikdy jste se nevdala.
Ты никогда не была замужем.

Nikdy jste se nevdala.
Вы никогда не были замужем.

Škoda že jste se nevdala za Jaspera.
Жаль, что вы не вышли за Джаспера.

Takže ses nevdala?!
Так ты не вышла замуж?

Opravde nelituješ, že ses nevdala za Bobbyho Nashe?
Ты правда не жалеешь, что не вышла за Бобби Нэша?

Как использовать "se nevdala" в предложении

Nicol: Pro peníze bych se nevdala - iDNES.cz 30.

Ta se nevdala, zůstala v Dolních Kounicích u Brna v té jejich rodné chaloupce.

Rozhovor se soutěžící Milionového páru Nicol Lenertovou Pro peníze bych se nevdala Řekněte tři důvody, proč jste se do Milionového páru přihlásila.

Maminka ji dává postulát: „Kdo by si bral ubrečenou holku!“ Uvědomuje si, že se nevyprostila z náručí maminky a kvůli ní se nevdala, byť je ni jako pes.

Nikdy se nevdala, neměla děti, ale strach o bratra.

Zobrazit více >Johanka zestárla, ale dosud se nevdala: žije stále ve stejném domě a stará se o vnučku, jež se jmenuje stejně jako její dcera: Pavlínka.

Hold já uznám že ve 20 jsem byla naivka a jsem ráda, že jsem se nevdala.

Dlužíme zvířetům respekt. " Nikdy se nevdala a nema zadne deti.Cely svuj zivot dala zviratum.Musite videt ten to fiml aby jste pochopili(Temple Grandinová).

Magdaléna Škvorová (Veronika Arichteva) se nevdala, nenašla si ani žádného přítele.