ЗАМУЖ на Чешском - Чешский перевод

• vdát
• vdávat
• vzít
• provdat
• vdaná
• do chomoutu
• vdala
• oženil
• vdává
• vezmeš
• provdal

Примеры использования Замуж на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу замуж.
Chci se vdát.

Я тоже не хочу замуж.
Také se nechci vdát.

Я не хочу замуж за Бена!
Nechci si vzít Bena!

Хочешь замуж?
Chceš do chomoutu?

Я никогда не хотела замуж.
Nikdy jsem se nechtěla vdát.

Я не хочу замуж.
Já se nechci vdávat.

Я могла выйти за него замуж.
Mohla jsem se za něj provdat.

Она хочет замуж за нефтяного мультимиллионера.
Chce se provdat za ropnýho magnáta.

Привет, хотите замуж?
Ahoj, nechceš se vdát?

За кого ты хочешь замуж, за Рикки или за Бена?
Koho si chceš vzít, Rickyho nebo Bena?

Выйти за него замуж.
Roku 1421 se za něj vdala.

Я хочу замуж за них, Но они же такие дорогие.
Chci si je vzít, ale jsou moc, moc drahé.

Я больше не хочу замуж.
Já už nechci být vdaná.

Мисс Бартон собиралась замуж за вашего сына?
Slečna Bartonová se měla vdát za vašeho syna?

Бокхорн, я не хочу замуж.
Bockhorne, já se nechci vdávat.

Люди замуж, когда они влюбляются- никто не сомневается.
Lidé vzít, když se zamilují- nikdo nepochybuje.

Почему я должна хотеть замуж?
Proč bych měla chtít být vdaná?

Она хотела замуж, а я не уверен, что готов к этому.
Chtěla se vdávat a já nevím, jestli jsem na to připravený.

Мама, я не хочу за него замуж!
Mami, já se za něho nechci vdávat!

Они либо замуж за меня хотят, либо смотрят, как на мучителя.
Ty ženy si mě chtějí vzít, nebo na mě koukají jako na mučitele.

Дженни сказала, что не хочет замуж.
Jenny říká, že se nechce vdávat.

За то, чтобы никогда не выходить замуж… снова.
Na to, že nikdy nevlezeme do chomoutu. Znovu.

Не думай, что однажды сможешь сбежать и выйти за него замуж!
Nemysli, že se jednoho dne za něj můžeš provdat.

Мои родители заставили меня выйти за него замуж в 17 лет.
Rodièe mì pøinutili se za nìj provdat v 17 letech.

Вот так ты будешь себя чувствовать, когда в церкви будешь выходить замуж.
Takhle se budeš cítit, až z toho kostela vyjdeš, a budeš vdaná.

Ты врала мне, что хочешь замуж.
Co? Lhala si mi o tom, že se chceš vdávat.

Я встречался с девчонкой, которая не хотела замуж.
Jednou jsem chodil s dívkou, co se nikdy nechtěla vdát.

Мои ортодоксальные подруги повыходили замуж в 22.
Většina mých ortodoxních přítelkyň byla vdaná do 22.

А сейчас ни одна женщина не хочет замуж.
A teď se žádná žena nechce vdávat.

Но я же говорила, что больше не хочу замуж.
Ale řekla jsem Ti, že už se nechci nikdy znovu vdát.