ВЫДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dát
• vydat
• provdat
• prozradit
• vydávat
• udat
• vyzradit
• vydali
• provdal
• vydáš
• prozrazení
• rozdávat

Примеры использования Выдать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он собирался выдать меня.
Chtěl mě udat.

Выдать ему удар Брюса Ли.
Dát mu Bruce Leeho kopanec.

И может тебя выдать.
A mohl by to prozradit.

Как ты могла выдать ему мое досье?
Jak jsi mu mohla dát moje záznamy?

Ты приехала, чтобы выдать меня?
Přijela jsi mě udat?

Я не могу выдать информацию без пароля.
Nemůžu vydat informace bez hesla.

Ничего, что может нас выдать.
Nic, co by nás mohlo prozradit.

Я могу выдать тебе список твоих клиентов.
Mohl bych vám dát seznam vašich klientů.

Они пытаются заставить нас выдать Барри.
Snaží se nás přimět vydat Barryho.

Она хочет выдать меня за мсье де Жеркура!
Ale ona mě chce provdat za pana de Gercourt!

По закону я не могу заставить их выдать тело.
Nemůžu legálně udělat nic, abych je donutil tělo vydat.

Ты не можешь выдать секреты которых не знаешь.
Nemůžeš vyzradit tajemství, která neznáš.

Ничто не сорвалось, ничто не было упущено, ничто не могло нас выдать.
Nic neuniklo, nic se nepřehlédlo. Nic nás nemohlo prozradit.

Он вправе выдать тебя за кого пожелает.
Je to jeho právo provdat tě, za koho se mu zlíbí.

Существует 17 различных движений, которыми мужчина может выдать себя, когда он врет.
Existuje 17 věcí, kterými se lhář… může prozradit.

Они не могут выдать международные Ордер на арест.
Na tohle nemůžou vydat mezinárodní zatykač.

И потом вам пришлось лишь прилететь по собственному паспорту и выдать себя за нее.
A pak stačilo přicestovat na vlastní pas a vydávat se za ni.

Ты не можешь выдать мне доступ. ведь он уже у меня есть.
Nemůžeš mi dát přístup, protože už ho mám.

Работодатель отказывается выдать вам подтверждение трудоустройства?
Odmítá vám zaměstnavatel vydat potvrzení o zaměstnání?

Я намереваюсь выдать Принцессу Мирцеллу за Теона Грейджоя.
Mám v plánu provdat princeznu Myrcellu za Theona Greyjoye.

Он сказал, может потребоваться неделя, прежде чем он сможет выдать новые распоряжения.
Říkal, že to bude asi týden než bude moci vydat nové příkazy.

Он планирует выдать меня за моего кузена Альберта.
Má v plánu provdat mě za mého bratrance Alberta.

Мы могли выдать его полиции за убийство Марио, но мы этого не сделали.
Mohli bychom ho udat policii za vraždu Maria. Ale neudělali jsme to.

Почему он пытается выдать мистера Перри за тетю Джинджер?
Proč se snaží vydávat pana Perryho za tetu Ginger?

Но если не хочешь выдать свою слабость- все будет не так просто.
Problém je, když nechcete dát ostatním najevo, že jste zranitelní.

Лорд Картон с самого начала хотел выдать одну из старших дочерей за сэра Уильяма.
Lord Carton byl rozhodnutý provdat za Sira Williama jednu ze starších dcer.

В этом случае необходимо выдать сотрудникам организации смарт-карты и устройства считывания смарт-карт.
V takovém případě je třeba zaměstnancům organizace vydat čipové karty a čtečky čipových karet.

Могли бы нам хоть стулья выдать, чтобы мы не жались под этой трубой.
Aspoň nám mohli dát židle, abychom se nemuseli krčit pod touhle trubkou.

Если кто и может выдать Заку разрешение покинуть город.
Jen ona může dát Zackovi povolení na odjezd z města.

Не дам его матери выдать вас за чудовищ или крестьян.
Jeho matka vás nesmí provdat za neurvalce nebo křupany.