ВЫПУСКАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ven
• vyrábět
• vydávat
• pustit
• vydat
• vypouštět
• uvolňovat
• produkovat
• vydávání
• emitovat
• uvolnění

Примеры использования Выпускать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никого не впускать и не выпускать.
Nikdo dovnitř ani ven.

Он перестанет выпускать футболки.
Přestal ta trička vyrábět.

Таких кукол нельзя выпускать!
Tyhle panenky nesmějí vyrábět.

Ты должна выпускать ее почаще.
Měla bys ji vypouštět častěji.

Никого не впускать и не выпускать.
Nikdo dovnitř, nikdo ven.

Никого не выпускать, никого не впускать.
Nikdo dovnitř, ani ven.

Никого не впускать, никого не выпускать.
Nikdo dovnitř, nikdo ven.

Их перестали выпускать в 74- ом. Видите?
Přestali je vyrábět v'74-tém?

Никого туда не впускать и не выпускать.
Nikdo nesmí dovnitř ani ven.

Нам так-то не хочется выпускать его из рук.
Taky ho nechceme pustit z ruky.

Все хорошо, можете меня выпускать.
Je to v pohodě. Můžete mě pustit.

Но, наверное, здесь его выпускать не стоит.
Tady bych ho ale vypouštět neměI.

Никого не впускать и никого не выпускать.
Nikdo nesmí dovnitř a nikdo nesmí ven.

Джек не должен сейчас выпускать Биомакс.
Jack by ještě Biomax neměl vypouštět.

Альбом выпускать не хочешь, в турне не хочешь.
Nechceš vydat album, ani jet na turné.

Думаю, забавно будет выпускать газету.
Myslím, že by bylo zábavné vydávat noviny.

Ее перестали выпускать потому, что она содержит этрин.
Přestali to vyrábět páč to obsahuje etrin.

Издатель больше не хочет выпускать мои книги.
Vydavatel už nechci moje knihy vydávat.

Нельзя выпускать домашних кроликов в лес, Брик.
Nemůžeš pustit domácí králíky ven, do přírody, Bricku.

Что мы собирались публично выпускать акции?
Chtěli jsme vydat veřejně obchodovatelné akcie?

Поэтому я попросила выпускать" Voulez" в штатах.
Proto jsem chtěla vydávat Voulez i ve Státech.

Первая: компания Марс перестанет выпускать Твикс.
První, společnost Mars přestane vyrábět Twixky.

Кажется, их перестали выпускать где-то в 70- х.
Myslím, že ho přestali vyrábět, tak v sedmdesátém.

Без моего разрешения никого не впускать и никого не выпускать.
Bez mého souhlasu nesmí nikdo ven ani dovnitř.

Джамал не хочет выпускать" Черное и белое", и ты это знаешь.
Jamal to album nechce vydat.- To přece dobře víš.

Я извиняюсь, что обидел тебя но я не собираюсь прекращать выпускать эти футболки.
Promiň, že tě to urazilo, ale ty trička vyrábět nepřestanu.

Там сказали, выпускать ее надо очень осторожно и позволить ей все разнюхать.
Prý ho máme pustit velmi pomalu a nechat ho očichat si prostředí.

Ќикого не впускать и не выпускать без разрешени€ из кабинета генерала ќльбрихта.
Nikdo nesmí dovnitř ani ven bez povolení kanceláře generála Olbrichta.

Успешно выпускать ваш гнев поможет вам начать healing после вашего развода.
Úspěšně uvolňovat svůj hněv vám pomůže začít hojení po svém rozvodu.

В это время iPhone не будет выпускать звуковой сигнал или вибрация когда мы вызываемся.
V tomto okamžiku iPhone nebude vydávat výstražný zvuk nebo vibrace když nás zavoláme.