ВЫПУСКАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se vyráběl
• vyráběný

Примеры использования Выпускался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выпускался с 1969 года.
Vychází od roku 1969.

В 2001 году выпускался на DVD.
V září 2009 vyšel na DVD.

Фильм неоднократно выпускался на DVD.
Seriál byl vydán několikrát na DVD.

Серийно выпускался с 1959 года.
Sériově bylo vyráběno od roku 1959.

Выпускался с октября 2002 по октябрь 2006 года.
Vycházel od října 2012 do prosince 2013.

Sprint Speciale выпускался до 1966 года.
Projekt SM byl zahájen až roku 1966.

Выпускался с дизельным, CNG и LPG двигателями.
Existují i motory spalující plyn, nejčastěji CNG a LPG.

В прошлом выпускался в виде суппозиториев.
V minulosti byl řazen do čeledi Epacridaceae.

Выпускался в трех вариантах, отличающихся размером ОЗУ: 1 Мб, 2 Мб и 4 Мб.
Vyráběl se ve verzích s kapacitou 1 GB, 2 GB a 4 GB.

Didaktik Gama выпускался в трех вариантах.
Didaktik Gama se vyráběl ve třech provedeních.

Выпускался в нескольких вариантах, как в США, так и по лицензии в других странах.
Pouze několik získalo licenci v USA a dalších zemích.

Этот автомобиль выпускался в ограниченном количестве.
Těchto vozidel vzniklo jen omezené množství.

Выпускался в нескольких модификациях SIG MKPS, MKMS, MKPO, MKMO.
Je zastoupena v mnoha muzejních sbírkách UPM Praha, NM, MhMP, GhMP, NG.

Аниме- сериал выпускался на экраны с 1966 до 1968 год.
První televizní seriál o Tarzanovi se vysílal v letech 1966-1968.

Является аналогом Honda Integra и выпускался с 2002 по 2006 год.
Combi neslo označení Golf Variant a vyrábělo se od roku 1999 do roku 2006.

Мультфильм выпускался в DVD- сборнике« Нянюшкины сказки».
Film existuje i ve formě televizní minisérie vysílané pod názvem Vílí příběhy.

Потому что население растет, а отсюда никто никогда не выпускался.
Vzhledem k tomu, že počet obyvatel stále roste a nikdo tady nikdy neodmaturoval.

Тем не менее, ГАЗ- 51 выпускался параллельно с ГАЗ- 52 до 1975 года.
Předcházející typ GAZ-51 se vyráběl souběžně až do roku 1975.

Пулемет выпускался в нескольких модификациях и под несколько различных типов патронов.
Kulomety jsou vyráběny v mnoha variantách a s mnoha doplňky.

Использует патроны типов 9× 19 мм Парабеллум и. 40 S& W. Выпускался в различных вариантах.
Vyráběla se v rážích 9 × 19 mm Parabellum a .40 S&W s rozdílnou kapacitou zásobníku.

Škoda 14Tr- троллейбус, который выпускался с 1980 года чехословацким предприятием Škoda Ostrov.
Škoda 14Tr je československý trolejbus vyráběný v letech 1981 až 1998 podnikem Škoda Ostrov.

Автомобиль выпускался в трех вариантах кузова: двухдверный и четырехдверный седаны, и пятидверный универсал.
Vůz se vyráběl ve dvou karosářských variantách- 5-dveřový hatchback a 4dveřový sedan.

В 1964 году появилась модель седан, а с 1965 года выпускался пятидверный универсал.
V roce 1964 zastaralou karoserii fastback nahradilo provedení sedan, od roku 1965 se vyrábělo pětidveřové kombi.

Выпускался итальянским заводом Fiat Ferroviaria, эксплуатируется финской железнодорожной компанией VR- Group.
Jedná se o jednotky italské výroby, vyrobila je firma Fiat Ferroviaria nyní ALSTOM Ferroviaria.

Newton OS- операционная система для Apple Newton PDA, который выпускался компанией Apple в 1993- 1997 годах.
Newton OS byl operační systém používaný PDA Apple Newton vyráběným v letech 1993- 1997 společností Apple Inc.

С 1962 по 1965 годы на острове выпускался автомобиль« Peel P50»- самая маленькая серийная модель в мире.
Nejmenším sériově vyráběným automobilem je dodnes britský Peel P50, který se vyráběl od roku 1962 do roku 1965 na ostrově Man.

Обеспечивает руководство по ремонту автомобилей марки Хонда Интегра и Акура Интегра( первого поколения, который выпускался с 1986 по 1989 год).
Poskytuje pokyny pro opravy automobilů značky Honda Integra a Acura Integra( první generace, která se vyráběla od roku 1986 do roku 1989).

Kawasaki Eliminator- мотоцикл в стиле« круизер», выпускался компанией Kawasaki Heavy Industries Motorcycle& Engine в нескольких вариантах с 1985 по 1998 годы.
Kawasaki VN 800, také označovaná jako Kawasaki Vulcan 800, je motocykl kategorie cruiser, vyvinutý firmou Kawasaki, vyráběný v letech 1995-2006.

Трактор выпускался с 1949 по 1963 год Сталинградским тракторным заводом, с 1949 по 1961 Харьковским тракторным заводом, с 1952 по 1979 Алтайским тракторным заводом.
Traktor se vyráběl v letech 1949-1963 ve Stalingradském traktorovém závodě, v letech 1949- 1961 v Charkovském traktorovém závodě a v letech 1952-1979 v Altajském traktorovém závodě v Rublovsku.

Роллс-Ройс Мерлин( англ. Rolls- Royce Merlin)- семейство английских авиационных двенадцатицилиндровых V- образных поршневых двигателей жидкостного охлаждения рабочим объемом 27 л. Разработан и выпускался компанией Rolls- Royce Limited.
Rolls-Royce Griffon je britský vodou chlazený letecký vidlicový dvanáctiválec o objemu 37 litrů, navržený a vyráběný firmou Rolls-Royce Limited.