VYCHÁZEL на Русском - Русский перевод

• выходил
• ладил
• шел
• вышел
• выходит

Примеры использования Vycházel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A Walt vycházel.
Уолт выходил.

Vycházel z těch komínů.
Она выходит из дымохода.-.

Se všemi vycházel.
Он со всеми ладил.

Vycházel jednou za tři týdny.
Выходит раз в 3 недели.

A Danny s ním vycházel?
А Дэнни с ним ладил?

Brody vycházel s každým.
По мне так Броуди ладил со всеми.

Takže s Jayem vycházel?
Так он и Джей ладили?

Časopis vycházel jako čtvrtletník.
Журнал выходил ежеквартально.

Jak jste s Liselle vycházel?
Как вы с Лесли ладили?

A vycházel dobře i s ostatními dětmi.
Он и с другими детьми отлично ладил.

Signál ale vycházel odsud.
Если сигнал идет отсюда.

Vycházel v počtu deseti čísel ročně.
Выходит в количестве 10 номеров в год.

S doktorem Prenticem vycházel dobře?
Он хорошо ладил с Доктором Прэнтис?

S dětmi vycházel skvěle a miloval zvířata.
Хорошо ладил с детьми и животными.

Jackson byl dobrej chlap, vycházel s ostatníma.
Джексон был хорошим парнем. Ладил с другими.

Kouř vycházel z trouby, co nechal zapnutou.
Дым шел из духовки, он не выключил ее.

Takže ten signál vycházel z téhle lodi.
Значит, сигнал шел из этого корабля.

Vycházel z Rockefellerovy chráněné oblasti.
Вышел из леса, что в заповеднике Рокфеллера.

Ačkoliv plyn vycházel z otvorů ve stropě.
Хотя газ выходил из отдушин в потолке.

A kromě toho, proto asi tak dobře vycházel s mým otcem.
Кроме того, именно поэтому он так хорошо ладил с отцом.

Časopis vycházel pouze jeden rok.
В течение года вышел лишь один номер газеты.

Pan inspektor se na mě málem ani nepodíval, když vycházel ze dveří.
Инспектор Мэн едва глаза поднял, когда выходил в дверь.

Ale zrovna vycházel, když jsem dorazila a.
Да. Он как раз выходил, когда я пришла и.

A druhého dne, když vycházel z Betany, zlačněl.
На другой день, когда они вышли из Вифании, Он взалкал;

Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího.
Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова- из народаиноплеменного.

Byla tam jeho fotografie Vycházel z Metro Motor Lodge.
На фотографии они выходили из мотеля" Метро Мотор Лодж".

Odkud Jake vycházel, když jste ho tu viděli?
Откуда вышел Джейк, когда вы его тут видели?

Vypadá to, že náš chlápek vycházel ze sprchy, když byl napaden.
Судя по всему, наш парень выходил из душа когда на него напали;

S každým vycházel, bezkonfliktní, žádný osobní problémy.
Со всеми ладил, никаких конфликтов, никаких личных проблем.

Pil jsi z pramene, který vycházel z dlouhého nosu nějakého zvířete.
Видел тебя во сне, ты пил из источника, выходящего из длинного носа животного.

Как использовать "vycházel" в предложении

Už vycházel několik let, když jsem se po jednotlivých časopisech začal pídit, ale zdaleka jsem nesehnal všechny.

Vycházel jsem jen z úryvků tehdy ještě nevydané knihy Strava a vědomí 32, které jsem našel někde na netu. Účinky se dostavily už po pár dnech.

Klasický Black-Scholesův model předpokládá konstantní volatilitu, zatímco v realitě je volatilita náhodná Vycházel z Hestonova modelu, který patří k nejznámějším z této oblasti.

Při psaní vycházel ze svých vlastních zkušeností maskulinní židovky z velmi chudé rodiny.

Vycházel jsem z Rayova doporučení pro jednotlivé druhy sportů: Jsou tam i odkazy na jeho kompletní recence všech uvedených hraček. :-) Advid 19.

Návrh stavebních úprav vycházel zjevně z konzultace s hygienou.

Pro vymezení relevantního trhu a postavení spojovaných subjektů na tomto trhu úřad vycházel z údajů za poslední uzavřený kalendářní rok, tj.

Jak vyplývá z protokolu o neveřejném zasedání odvolacího soudu, tento při svém rozhodování vycházel mj.

Podle tisku, který vycházel z informací účastníků gremia, bylo jednání věcné, konstruktivní, pracovní, korektní, racionální, pozitivní,konsenzuální a neemotivní.

Mužové s tlukoucím srdcem obkličovali místo, odkud vycházel tajemný hlas.