ОНИ ВЫШЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vyšli
• odešli
• vystoupili
• šli
• se dostali
• se dostali ven
• vymkli se
• vylezli

Примеры использования Они вышли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они вышли из тени.
Vyšli ze stínů.

И как они вышли?
No a jak se dostali ven?

Они вышли из темноты.
Vyšli z temnoty.

Как они вышли на Эла?
Jak se dostali k Alovi?

Они вышли на 5- й Авеню.
Vyšli z 5. Avenue.

Может они вышли за мороженным.
Možná šli na zmrzlinu.

Они вышли на 19- ом.
Vystoupili v 19. patře.

Как только они вышли из машины.".
Když vystoupili z auta.

Они вышли из под контроля.
Vymkli se kontrole.

Но если они вышли за те двери.
Ale jestli se dostali za dveře.

Они вышли прямо из сейфа.
Vyšli rovnou ze sejfu.

Согласен. Они вышли из под контроля.
Souhlasím, vymkli se kontrole.

Они вышли через главную дверь.
Vyšli předními dveřmi.

И это было то, почему они вышли из пустыни.
A proto se dostali ven z pouště.

Они вышли на одном этаже.
Vystoupili na stejném patře.

Тогда другие ребята, они вышли сразу после нас.
A pak ostatní, vyšli hned po nás.

Они вышли через год после травмы.
Vyšli do roka po nehodě.

Других же перевели или они вышли на пенсию.
Víc, když započtete ty, co změnili působiště, nebo odešli do důchodu.

Они вышли через ту дверь, но так и не вернулись.
Odešli těmi dveřmi a už se nevrátili.

Когда они вышли из хижины… я пошел за ними..
Když odešli ze srubu,… sledoval jsem je.

Они вышли в переулог, где Тристер мог покурить.
Šli dozadu, aby si Treaster mohl zakouřit.

Когда они вышли из воды, я нашел ржавый гвоздь и наступил на него.
Když vylezli z vody, našel jsem rezavý hřebík a stoupl jsem na něj.

Они вышли с большой сумкой денег, сумма которых неизвестна.
Vyšli s pytlem a neznámým množstvím kořisti.

Когда они вышли из шахты, то были насквозь мокрыми от собственного пота.
Když vylezli ze šachty, byli skrz naskrz promočení svým vlastním potem.

Они вышли подышать и сбежали из Дома Ужасов.
Šli na čerstvý vzduch, aby utekli z tohohle hororového bytu.

Думаю, они вышли из ресторана. Они следовали за Трэвисом от работы до дома.
Myslím, že pak z té restaurace odešli, sledovali Travise až domů.

Они вышли на разведку когда увидели, что жар у тебя спадает.
Šli na průzkum po okolí. Vy jste měl horečku.

Они вышли из пещеры Платона на свет. И свет их ослепил.
Vystoupili z Platónovy jeskyně na světlo a to je oslepilo.

Они вышли из своих близнецов- Мерседесов и в наступающих сумерках направились в нашу сторону.
Vystoupili ze svých bratrských mercedesů a ve slábnoucím světle se vydali k nám.

Когда поезд остановился, они оба вышли.
Když vlak zastavil, oba vystoupili.