VYŠLI на Русском - Русский перевод

• вышли
• выйти
• выходили
• выходить

Примеры использования Vyšli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyšli ven LOSa.
Ќтправьте Ћос€.

Řekni jim aby vyšli ven.
Пусть выйдут наружу.

Vyšli z auta.
Вы вышли из машины.

Zde jsem, vyšli mne!
Вот я здесь, пошли меня!

Vyšli jim znamení.
Пошли им знак.

Kdybysme takhle vyšli na Broadway.
Если бы нас таких вот выпустили на Бродвей.

Vyšli ze stínů.
Они вышли из тени.

A pak ostatní, vyšli hned po nás.
Тогда другие ребята, они вышли сразу после нас.

Vyšli z temnoty.
Они вышли из темноты.

A sezpívavše písničku, vyšli na horu Olivetskou.
И, воспев, пошли на гору Елеонскую.

Vyšli z 5. Avenue.
Они вышли на 5- й Авеню.

Nedovolili mně nebo Freddymu, abysme vyšli ven.
Они не давали мне или Фредди выходить на улицу.

Vyšli rovnou ze sejfu.
Они вышли прямо из сейфа.

Rádi bychom si neplánovaně vyšli do vesmíru.
Мы хотели бы совершить незапланированный выход в космос.

Vyšli předními dveřmi.
Они вышли через главную дверь.

Oh… jenom jsem otevřel pusu a z ní vyšli slova.
Я просто… открываю рот, и слова сами из него выскакивают.

Vyšli do roka po nehodě.
Они вышли через год после травмы.

Řekni přátelům, aby vyšli ze stínu, a přidali se k nám.
Скажи своим друзьям выйти из тени и присоединиться к нам.

Vyšli dalších tisíc mužů na pomoc Quintiovi.
Отправь еще тысячу людей в помощь Квинктию.

Neboť jsou pro jméno jeho vyšli, a nic nevzali od pohanů.
Ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников.

Vyšli s pytlem a neznámým množstvím kořisti.
Они вышли с большой сумкой денег, сумма которых неизвестна.

Už je načase, abyste vyšli z této izolace a připojili se k nám.
Пришло время вам выйти из изоляции и присоединиться к нам‎.

Vyšli dnes ráno s popisem útoků Curtise Swinta proti Latinoamericana.
Напечатала сегодня утром статью Куртиса Свинта с грязными нападками против латиноамериканцев.

A viděla jsem tři černochy, jak vyšli z Flynnovic dvora.
Я увидела трех черных мужчин, выходящих через двери патио Флиннов.

Landone, vyšli poslední signál!
Лэндон, пошли последний сигнал!

Tak si strejda Marshall a strejda Barney vyšli na dvojité rande s dvojčaty.
Таким образом дядя Маршалл и дядя Барни пошли на парное свидание с близняшками.

A když vyšli z lodí, hned jej poznali.
Когда вышли они из лодки, тотчас жители, узнав Его.

Z prvního kola vyšli čtyři vítězové a jeden jasný poražený.
В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший.

Kdybychom tam vyšli s touto věcí o rukavici, zabili by nás.
Если мы пойдем туда с этими перчатками, они нас точно прикончат.

První Drakobijci vyšli v roce 1999 jako první samostatná kniha vydavatelství.
В 1997 году издал первый в независимой Украине учебник по финансам.

Как использовать "vyšli" в предложении

Vyšli jim kluci z dorostu a drží si od začátku sezóny solidní fazónu.

O svém vítězství rozhodli v druhém poločase, když se jim podařilo vstřelit dvě branky, naopak borci Lysé vyšli střelecky naprázdno.

Koledníci již vyšli do ulic také v mnoha moravských a slezských městech a obcích; v Brně proběhl v neděli 5.

Vyšli vstříc termínem, který mne tlačil.

No nepochopil, co mu bylo sděleno, že jsme z toho, díky jediněčným komparativním výhodám , za které jsme nemohli a které nemohl zmastit ani Klaus vyšli nejlépe.

Vyšli jsme z jeho bytu a vydali se po schodech dolů.

Někteří z jeho bran vyšli, aby dobyli svět, jiní sem přišli dožít své poslední dny.

Látkové pleny z toho vyšli asi 3,5x lépe.

Na poledne jsme se vydali nakoupit peřinu, polštáře a povlečení do obchoďáku, a když jsme ve tři vyšli, zjistili jsme, že mrak povolil a sluníčko se dere na zem.

Vyšli jsme opět bodově vniveč." Darek Stránský: "Musím dnes hlavně pochválit kluky za koncentrovaný, bojovný a zodpovědný výkon, zejména dozadu.