VYJÍT на Русском - Русский перевод

• выходить
• выйти
• сработать
• получиться
• куда-нибудь
• поладить
• выпустить
• опубликован
• сработает
• выходил
• выйдет

Примеры использования Vyjít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Může to vyjít?
Это может сработать?

Může vyjít z domu.
Она может выходить из дома.

Bude Takashi vyjít?
Выйдет ли Такаши?

Pokud to má vyjít, musíme vědět, že jdou.
Если это сработает, нам необходимо знать, что они придут.

Mohlo by to vyjít.
Это может сработать.

Tak můžeš vyjít, jesliže slíbíš, že se budeš slušně chovat.
Теперь можешь выходить если обещаешь хорошо себя вести.

Mohlo by to vyjít.
Кажется это сработает.

Mohl vyjít ze sprchy a někoho překvapit… sousedící pokoje?
Вероятно, выходил из душа, удивил кого-то… здесь смежные номера?

To by mohlo vyjít.
Это бы могло получиться.

Sledoval jsem ho vyjít z centrální divize v civilu.
Я наблюдал, как он выходил из центрального офиса в своей гражданской одежде.

To asi mohlo vyjít.
Что ж, это могло получиться.

Odmítají vyjít na denní světlo, mají strach přiznat si, že život jde dál.
Они отказываются выходить на свет, боясь увидеть, что жизнь может продолжаться.

To by mohlo vyjít, Nicku.
Это может сработать, Ник.

Bunku, tohle může vyjít.
Банк, это может сработать.

Mohlo by to vyjít, Charlesi.
Это может сработать, Чарльз.

Bože, to by mohlo vyjít.
Боже, у меня может получиться.

Víš, že tohle může vyjít.
Ты знаешь, что это может сработать.

Aspoň by ses mohl snažit vyjít s mým otcem.
Ты даже не попытался поладить с моим отцом.

Když budou bez ochrany, může to vyjít.
Без защиты может получиться.- О чем вы говорите!

Tohle musí tentokrát vyjít, Hanku.
Должно получиться в этот раз, Хэнк.

Myslíš, že by to mohlo vyjít?
Значит, у нас все могло получиться?

Chcete si se mnou vyjít?
Вы хотите сходить со мной куда-нибудь?

Jen chci, abys viděla, že nám to to může vyjít.
Я просто пытался показать тебе что это может сработать.

Jen říkám, že to může vyjít. 10 vteřin.
Я просто говорю, что это могло бы сработать. 10 секунд.

Zapomněl jsem se zeptat, jestli by sis zase někdy chtěla vyjít.
Я забыл спросить, хотела бы ты пойти со мной еще раз куда-нибудь?

S dívkou by to mohlo vyjít.
С девушкой это может получиться.

Nevím, jestli mě nechají si s tebou dneska nebo kdykoliv vyjít.
Не знаю, разрешат ли они мне пойти с тобой куда-нибудь сегодня или когда-либо еще.

Ale mamá mi na dva týdny zakázala vyjít z domu!
Но маман запретила выходить из дома на две недели!

Ten článek nesmí vyjít.
Вы не можете выпустить эту статью.

A právě proto by mohl vyjít.
Именно поэтому, возможно, сработает.

Как использовать "vyjít" в предложении

Tímto opatřením chceme vyjít vstříc všem, kdo na nás naléhali,“ vysvětlil kroky vedoucí dopravního úseku společnosti Pavel Nosálek.

A Máte tedy zkušenost s nějakým obchodem, kde by to mohlo vyjít už v pátek?

Mají zde i bar s posezním, nebo dole u břehu také posezení a dokonce je možné vyjít po schodech na torzo stromu, kde je také plošinka s posezením.

Vždyť i v rodině je každý člen jiný a jak nám to dá někdy zabrat společně spolu vyjít. Často se v tomto směru skloňuje slovo tolerance.

Táta má obrovskou dílnu, stále něco kutí, má ji ve sklepě a je do ní vstup z domu, tak se dá vyjít přes další sklepní místnost do zahrady.

To je nanejvýš humánní stav věcí, jenž svědčí o chvályhodné ochotě západní civilizace vyjít vstříc jednotlivci v tísni.

Dokážeme navíc vyjít vstříc, když je někdo v obtížné situaci. Školné třeba rozložíme.

Ambice Hanáků jsou nepochybně vyšší, napodruhé by umístění v horní polovině tabulky, byť by to znamenalo posun jen o jedno či dvě místa, mělo vyjít.

Jednou by to muselo zákonitě vyjít, které Plus500 nabízí.

Je snadné si špenát či mangold vypěstovat, i na balkoně, takže vás může vyjít neskutečně levně.