VYJÍT VEN на Русском - Русский перевод

• выйти
• выходить

Примеры использования Vyjít ven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stačí vyjít ven.
Выходи оттуда.

Chci vyjít ven z temnoty.
Я просто хочу выйти из темноты.

Můžete vyjít ven?
Выйдите наружу.

Nechci vyjít ven, dokud neodejde.
Я не хочу выходить, пока он не уйдет.

Můžeš vyjít ven.
Т- ты можешь выходить.

Musíme vyjít ven a najít ji.
Мы должны выйти и найти ее.

Rocky, musíš vyjít ven!
Рокки, ты должен выйти!

Musíš vyjít ven a poznávat nové lidi.
Тебе нужно выходить наружу, встречать новых людей.

Viděl jsem ho vyjít ven.
Я видел как он выходит.

Nechtěl bys vyjít ven a setkat se s ním osobně?
Ты хочешь выйти и встретиться с ним лично?

Teď mám strach vyjít ven.
Теперь я боюсь выходить.

Mohli bychom vyjít ven beze strachu.
Мы могли бы выйти на улицу, ничего не опасаясь.

Dobře, můžeš vyjít ven.
Отлично. Вы можете выходить.

Můžeš aspoň vyjít ven, abychom si o tom mohli promluvit?
Но ты можешь хотя бы выйти чтобы мы могли поговорить?

Ale ne každý může vyjít ven.
Но не каждый может выйти.

Chtěl jsem vyjít ven, ale.
Хотел выйти, но.

Ale já volala a volala a on ne a ne vyjít ven.
Но я зову и зову, а он не выходит.

Ale musíš vyjít ven, Brade!
Но ты должен выйти, Брэд!

Georgi, jsem ve skříni a potřebuju vyjít ven!
Джордж, я в шкафу, и мне нужно выйти!

A když se rozhodne vyjít ven, má to perfektně načasované.
Когда же он решает выйти, это выглядит идеально спланированным.

Hlavně nesmíš vyjít ven.
Все что угодно, только не выходи.

Adam Wild: Nemůžeš vyjít ven na balkón?
Адам Уайлд Не выходи на балкон?

Auta odjíždějí. Viděli jste někoho vyjít ven?
Машины тронулись, но вы видели чтоб кто-то выходил?

Lucifere! Víš, jednou budeš muset vyjít ven a promluvit si s.
Люцифер! тебе придется выйти и поговорить с.

Ursulo, zlato, je čas vyjít ven.
Урсула, милая, пора выходить.

Jsi si jistá, že mohu vyjít ven?
Вы уверены, что я могу выйти?

Jak můžete projít tímhle a vyjít ven s vírou?
Как вы прошли через нечто подобное и вышли с верой?

Myslím si, že je projevem síly vyjít ven a říct:.
Я считаю, что это проявление силы- выйти и тем самым заявить:.

Nemusela být spoutaná, mohla vyjít ven do světa.
Ей не надо было носить кандалы, она могла выходить в реальный мир.

Proč riskovat krádež uniformy, když mohl prostě vyjít ven z budovy?
Зачем рисковать и красть униформу, когда он мог просто выйти из здания?

Как использовать "vyjít ven" в предложении

Velký obývací pokoj spojený s kuchyní má jednu prosklenou stěnu, která vám umožní vyjít ven, kdykoli si budete přát.

Dokud je na chodbě relativně vidět, zkuste vyjít ven.

Za monitorem je každý velký hrdina, ale vyjít ven ze své ulity bude chtít trochu odvahy.

Jeden z původních významů je „coming out of the closet“ („vyjít ven ze skříně“), ve skříni totiž máme schované věci, které nechceme moc ukazovat – například kostlivce.

Klidně můžeme vyjít ven (třeba pokud máte zahradu).

TEORIE 9/ Coming out Coming out2 znamená vyjít ven.

Zůstaň, zůstaň tady se mnou uvězněn, nikdy nebudeme chtít vyjít ven, minulost se stává jenom špatným snem, proto si byl předtím zastaven.

Projekt se zrodil z intenzivní potřeby “vyjít ven” a dělat věci konečně smysluplně, s vášní a radostí.

O půlnoci přišel před dům vodník a oknem ji zavolal hlasem jejího muže do zahrady; měla rychle vyjít ven, že prý jí chce něco důležitého povědět.

Pak se ale přece jen odváží vyjít ven.