ВЫХОДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ven
• vyjít
• odejít
• vylézt
• vzít
• jít ven
• odcházet
• opustit
• vycházet
• vystoupit
• vystupovat
• vyrazit
• venku
• opouštět
• vylez
• neodejde
• překročit

Примеры использования Выходить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давай выходить.
Pojďme ven.

Выходить из квартиры нельзя.
Nesmíte z bytu odejít.

Можешь выходить.
Můžeš ven.

Ты можешь выходить, все в порядке!
Můžeš vylézt, je to v pořádku!

Можете выходить!
Ty můžeš vylézt?

Пора выходить из бассейна, Дениза.
Je na čase vylézt z bazénu, Denise.

Она может выходить из дома.
Může vyjít z domu.

Люди начинали бояться выходить из дома.
Lidé se začali bát vyjít z domu.

Он боится выходить из дома.
Bojí se odejít z domova.

Похоже, все кончено, можешь выходить!
Můžete vyjít, pane. Zdá se, že je konec!

Нет, вам нельзя выходить из дому.
Ne, nemůžete ven z domu.

Тебе нельзя выходить из кабинета, пока ты на НЗТ.
Dokud jsi na NZT, nemůžeš odejít z kanceláře.

Мы всегда считали, что вампиры могут выходить лишь ночью.
Vždy jsme věřili, že upíři mohou ven jen v noci.

Но иногда ты должен выходить из своей зоны комфорта.
Ale někdy musíš vylézt ze své zóny pohodlí.

И я не хочу выходить за тебя под фальшивым предлогом.
A nechci si tě vzít pod falešnými záminkami.

Но маман запретила выходить из дома на две недели!
Ale mamá mi na dva týdny zakázala vyjít z domu!

Выходить туда, где они могут увидеть тебя слишком опасно.
Chodit tam ven, kde tě můžou vidět, je příliš nebezpečné.

Если чутье говорит выходить за него, так и сделай.
Pokud ti instinkt říká, že si ho máš vzít, tak mu věř.

Не дело мне выходить за Эдгара Линтона, как и блаженствовать в раю.
Neměla jsem si vzít Edgara Lintona a neměla jsem jít do nebe.

Но, если ты собираешься выходить, не окажешь мне услугу?
Ale jestli půjdeš ven, mohl bys mi udělat jednu obrovskou laskavost?

Теперь можешь выходить если обещаешь хорошо себя вести.
Tak můžeš vyjít, jesliže slíbíš, že se budeš slušně chovat.

С утра небольшая истерика, она заперлась в ванной и не хотела выходить.
Trochu začala kňučet. Pak se zamkla v koupelně a nechtěla vyjít.

Лиа не хочет выходить за меня, сосредоточься на этом.
Potřebuji tvou veškerou pozornost, když si mě nechce Leah vzít.

Я второго уровня, поэтому днем могу выходить и могу искать работу.
Jsem ve druhé kategorii, takže můžu během dne odejít a hledat si práci.

А вот Доггетт не хочет выходить, потому что она будет очень по мне скучать.
Doggettová tady nechce jít ven, jelikož bych jí moc chyběl.

Я никогда не разрешал Брэндону выходить из дома не сказав, куда он идет.
Nikdy jsem nenechal Brandona odejít z domu, aniž by neřekl, kam jde.

Когда будешь выходить… Гардеробщик вернет пальто… В его подкладке будет зашит фильм.
Až budeš odcházet, šatnářka ti ho vrátí i s filmem v podšívce.

Продолжать, вставать, выходить, грабить, красть, пиздить людей вокруг.
Jít dál, vstát, jít ven, loupit, krást, přechcávat lidi.

Если не хочешь выходить со мной, то вообще не будешь никуда выходить.
Jestli se mnou nechceš chodit ven, tak nebudeš chodit ven vůbec!

Они отказываются выходить на свет, боясь увидеть, что жизнь может продолжаться.
Odmítají vyjít na denní světlo, mají strach přiznat si, že život jde dál.