ПОКИДАЛ на Чешском - Чешский перевод

• neopustil
• odcházel
• opouštěl
• neopustilo
• neodešel
• odešel
• opustil
• odcházet
• neopustila

Примеры использования Покидал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он никогда не покидал нас.
Nikdy nás neopustil.

Тот не покидал Бразилию.
Nikdy neopustil Brazílii.

Ребенок никогда не покидал нас.
To dítě nás nikdy neopustilo.

Сидоров не покидал отеля.
Sidorov z toho hotelu nikdy neodešel.

Никто не покидал твою палатку, император.
Nikdo neopustil tvůj stan, imperátore.

Его самолет не покидал ангара.
Jeho letadlo vůbec neopustilo hangár.

Ты никогда не покидал того переулка, Брюс.
Nikdy jsi tu uličku neopustil, Bruci.

Кто-то бы сказал, что он его и не покидал.
Někteří by řekli, že odsud nikdy neodešel.

Я никогда не покидал дом, Гордон.
Nikdy jsem z domova neodešel, Gordone.

Как вышло, что отец никогда не покидал Канзас?
Jak to, že táta nikdy neopustil Kansas?

Ее паланкин не покидал Красного замка.
Její smetí nikdy neopustilo Red živobytí.

Всегда было ясно, когда кто-то нас покидал.
Vždycky jsem poznal, když nás někdo opustil.

Я не хотел, чтобы кто-то покидал Металлику.
Nechtěl jsem, aby z Metallicy někdo odcházel.

И никто не покидал деревни на протяжении века.
Vždyť za sto let z vesnice nikdo neodešel.

Я видела, как ты с женщиной покидал гардероб.
Viděla jsem tebe a nějakou ženu odcházet ze šatny.

Ты- единственный человек, который меня никогда не покидал.
Ty jsi jediná, co mě nikdy neopustila.

Я не хочу, чтобы кто-либо входил или покидал школу.
Nechci, aby někdo vešel nebo odešel ze školy.

Его грузовичок не покидал Квантико прошлым вечером.
Jeho auto minulou noc vůbec neopustilo Quantico.

Ты знал, что вчера Майк Росс покидал тюрьму?
Věděl jste, že Mike Ross opustil včera v noci pozemek věznice?

Капитан покидал кабину после нашего с ним разговора?
Opustil kapitán pilotní kabinu, co jsem s ním naposledy mluvil?

Включая тот факт, что Корт не покидал Соединенные Штаты.
Včetně faktu, že Kort nikdy neopustil Spojené státy.

У него была главная роль в Матрице, но он никогда не покидал город.
Hrál v Matrixu, ale nikdy neopustil město.

Лейтенант Эванс не покидал Картахену, но вы его отметили.
Poručík Evans nikdy neopustil Cartagenu, ale vy jste ho zapsala.

Да я и сам чуть не заплакал, когда Барка покидал виллу.
Přiznávám, že i mé oči plavaly, když Barca opouštěl dům.

Флот Доминиона в действительности не покидал пространства Кардассии.
Skutečná flotila Dominionu nikdy neopustila Cardassijský prostor.

Вполне возможно, что Ра просто забрал устройство, когда покидал Землю.
Je možné, že Ra prostě vzal to zařízení sebou, když opouštěl Zemi.

Он был совершенно вменяемым, когда покидал мой кабинет.
Když odcházel z mé ordinace, tak byl naprosto při smyslech.

Между ложью безудержой порочностью, он часто и регулярно запирал и покидал тебя.
Mezi podvodem a nekontrolovatelným zneužíváním, často a opakovaně tě izoloval a opouštěl.

Проверьте на пограничном контроле, покидал ли он страну.
Kontaktujte hraniční kontrolu, zjistěte, jestli neopustil zemi.

Шлюха Кантара рассказала, что видела, как ты покидал палатку Коры.
Děkva Cantara mi řekla, jak tě viděla odcházet ze stanu Kore.