ODCHÁZEL на Русском - Русский перевод

• уходил
• уезжал
• выходил
• покидал
• ушел
• уходит
• уходить
• уехал

Примеры использования Odcházel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zrovna odcházel.
Он уже уходит.

Byl vyděšený, když odcházel?
А он был испуган, когда уезжал?

Kieran odcházel z baru s Ninou.
Киран уезжал из бара с Ниной.

Quinn zrovna odcházel.
Квин уже уходит.

Já odcházel a ona šla nakupovat.
Я уезжал, а она шла по магазинам.

Niklaus zrovna odcházel.
Никлаус уже уходит.

Že když odcházel ze školy, zakopl.
Что он споткнулся, когда выходил из школы.

Přicházel nebo odcházel?
Он пришел или уходил?

Takže King odcházel od Sabriny?
Значит, Кинг уходил от Сабрины?

Není třeba, aby odcházel.
Ему незачем уходить.

Na konci večera odcházel Miller domů sám.
В конце вечера Миллер уехал домой один.

A možná znovu, když odcházel.
И, возможно, еще раз, когда уходил.

Když odcházel, řekl, že mu chybí máma.
Когда он уходил, то сказал, что скучает по маме.

Proč by Marty odcházel?
Почему Марти ушел от нас?

Když Mark odcházel, dal mi klíč od její kanceláře.
Когда Марк ушел, он дал мне ключ от ее офиса.

Co řekl, když odcházel?
Что он сказал, когда уходил?

Když odcházel z mé ordinace, tak byl naprosto při smyslech.
Он был совершенно вменяемым, когда покидал мой кабинет.

Proč nezavřel okno, když odcházel?
Почему он не закрыл окно, когда уходил?

Rede, když odtud Bob odcházel, byl dost naštvaný.
Ред, Боб был очень расстроен, когда ушел.

Takže… jaký byl, když včera odcházel?
Итак… каков он был, когда уезжал вчера?

Vzpomínám si, že kolikrát odcházel z pódia se slzami v očích.
Он иногда в слезах уходил со сцены.

Vidělas, jak se potil, když odcházel?
Видела, какой он был потный, когда выходил?

Když Grayson ráno odcházel, možná jsem řekla, že ho miluju.
Когда Грейсон уходил утром, возможно, я сказала" я люблю тебя.

Jste si jistý, že když jste odcházel, byla tma?
Ты уверен, что ушел, когда было темно?

Strážník sem přišel ve chvíli, kdy chlapík v mikině a kšiltovce odcházel.
Охранник подошел, когда парень, одетый в толстовку и бейсболку выходил из палаты.

Vídávala jsem ho, jak odsud odcházel a venku na něj čekala limuzína.
Я видела, что он… выходил отсюда, и его ждал лимузин перед входом.

Nechtěl jsem, aby z Metallicy někdo odcházel.
Я не хотел, чтобы кто-то покидал Металлику.

Zadiin nadřízený, Lewis Anderson, odcházel ve stejnou dobu jako ona.
Начальник Зейди… Льюис Андерсон… Он уехал в то же время, как и Зейди.

Viděl jsem Treye, jak od tebe včera v noci odcházel.
Я видел, как Трей выходил из твоего дома вчера.

Proč si tedy Kyle neustlal postel, když na víkend odcházel?
Так почему тогда Кайл не заправил постель, когда уезжал на выходные?

Как использовать "odcházel" в предложении

Přál si, aby odcházel na vrcholu, což se mu podařilo.

Kolem 40.000 bylo poldů jen v ČR, když jsem odcházel.

Se vzdorem v jiskřícím oku odcházel muž za mužem.

Odcházel sledovat výsledky ostatních zápasů na teletextu a obalit si hokejku izolací. "Je to hrozné.

To se samozřejmě neobešlo bez uznání velitelů, kteří ho pravidelně povyšovali, takže po dvou létech do civilu odcházel jako poručík.

Když před třemi lety Levell Sanders odcházel Velká soutěž o dvě permanentky s BK JIP Pardubice!

Bruno Gröning sám vyprávěl, že ho pan učitel rád pověřoval dozorem nad ostatními dětmi, když si něco odcházel zařídit.

Když jsem odcházel do emigrace, tak jsem absolutně netušil, co mě čeká.

Janey ho s trochu smutným úsměvem pozorovala a potom se za ním i otočila, když odcházel.

Ten rozchod byl takový těžký, i Milan nerad odcházel," prohlásil Šmicer."Na druhou stranu Milan tím nároďákem pořád žije.