УХОДИТ на Чешском - Чешский перевод

• odchází
• odejde
• jde
• opouští
• odjíždí
• zmizí
• pryč
• trvá
• končí
• opustí
• neodejde
• běží
• neodchází
• je na odchodu
• uteče
• odplouvá
• ven
• se krátí
• odjede
• ustupuje
• vypadne
• se vzdaluje
• vyprchává
• neopustí

Примеры использования Уходит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так уходит империя.
Tak končí impérium.".

Это все уходит, Пол.
Všechno už je pryč, Paule.

Когда она уходит, у тебя не остается ничего.
Když je pryč, nemáš nic.

Последний поезд уходит через 3 минуты.
Poslední vlak odjíždí za tři minuty.

Корабль уходит из Грейвсенда этим утром.
Loď ráno z Gravesendu odjíždí.

Погоди, Дон уходит с Эллиотом?
Počkat, Don jde k Elliotovi?

Кэри, ты уверен, что Чамхам уходит с нами?
Cary, jsi si jistý, že s námi Chumhum odejde?

Красота уходит со смертью.
Krása zmizí smrtí.

Поезд уходит, кто еще может успеть заскочить на подножку?
Vlak odjíždí, kdo jiný může mít čas skočit na rozjetý vůz?

А когда это уходит, не остается ничего.
Jakmile tohle zmizí, už nic nezbývá.

Автобус до Бостона уходит через 8 минут.
Autobus do Bostonu odjíždí za 8 minut.

Мисс Джи уходит от нас, и во всем виновата Фиамма!
Slečna G nás opouští, a je to celé Fiammy chyba!

Одна из наших жен уходит от нас к Мо?
Jedna z našich manželek nás opouští kvůli Vočkovi?

Красота уходит, мозги остаются". Это был наш девиз.
Krása zmizí, mozek zůstává." To bylo naše motto.

На каждое лечение уходит две недели, как и у нас.
Léčba trvá dva týdny. Stejně jako u nás.

Если кто-то уходит не заплатив, я оплачиваю это из своего кармана.
Pokud někdo nezaplatí účet, tak to jde z mé kapsy.

Стина, малышка, Дре уходит, и он хотел попрощаться.
Christino, baby, Dre odjíždí a chtěl se s tebou ještě rozloučit.

Он снова уходит, но возвращается через 10 минут и говорит.
Tak je znovu pryč, ale o 10 minut později je zpátky a říká.

Даже когда любовь уходит, тепло все еще может оставаться.
Dokonci i když je láska pryč, vášeň tam pořád bude.

Профессор Ньюман, заведующий кафедры, уходит на пенсию, поэтому.
Profesor Newman, vedoucí oddělení, jde do důchodu, takže.

Она сказала, что уходит, что повстречала этого парня, и ушла.
Řekla, že mě opouští, že potkala tamtoho a odešla.

Ты врач и знаешь, как бунтует тело, когда уходит жизнь.
Však to znáte, Herr Doctor, jak se tělo vzbouří, když ho duše opouští.

Алисия уходит с Кэри и забирает наших главных клиентов.
Alicia opouští s Carym firmu a bere s sebou naše nejlepší klienty.

Деньги кладут в аквариум, Клиент уходит, никто никого не видел.
Peníze se dají do akvária, klient odejde, nikdo nikoho neviděl.

Уходит около минуты на то, чтобы истечь кровью до смерти, так что я ждал.
Takhle vykrvácet k smrti trvá asi minutu, takže jsem čekal.

Когда она сказала, что уходит из Гудзона, я тоже решил уйти.
Když mi řekla, že opouští Hudson, rozhodl jsem se, že odejdu taky.

Никто не уходит незастрахованным, пройдя восемнадцать лунок с Джорджем Лайоном.
Nikdo, kdo jde s Georgem Lyonem osmnáct jamek neodchází nepojištěný.

Генеральный директор уходит на пенсию. Мне сообщили, что я займу его место.
Generální ředitel jde do penze a já mám být jeho nástupcem.

Диарея часто уходит сама по себе, но это может быть признаком более серьезных проблем.
Průjem často zmizí samo, ale to může být příznakem vážnější problém.

Каждое утро стая уходит из Скального Замка в лес в поисках завтрака.
Každé ráno tlupa opouští Hradní skálu aby prohledala les a našla něco k snídani.