ZMIZÍ на Русском - Русский перевод

• исчезнет
• уходит
• пропадает
• скрывается
• рассеется
• испарится
• растворяется
• стирается
• сваливает
• сгинет
• рассосется
• ускользают
• спадает

Примеры использования Zmizí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pak zmizí.
А потом сваливает.

Až kouř zmizí.
Как только дым рассеется.

Krása zmizí smrtí.
Красота уходит со смертью.

Svět kolem vás zmizí.
Мир вокруг вас растворяется.

Jakmile tohle zmizí, už nic nezbývá.
А когда это уходит, не остается ничего.

Tito lidé vždycky zmizí.
Эти парни всегда ускользают.

Čokl zmizí, objeví se u zvěrolékaře.
Щенок пропадает, попадает к ветеринару.

Přijde, zmizí.
Приходит, уходит.

Bude pro mě snazší, když to všechno zmizí.
Мне проще, если все это рассосется.

Občas zmizí.
Он иногда пропадает.

Vždycky to dělá, když zmizí.
Когда пропадает, он всегда едет туда.

Snapchat zmizí.
Snapchat стирается.

A pak náš jediný svědek zmizí.
И единственный свидетель пропадает.

Co za kreténa zmizí na ostrov pro turisty?
Какой мудак скрывается на туристическом острове?!

A tvá bolest prostě zmizí?
И вся твоя боль просто испарится?

Krása zmizí, mozek zůstává." To bylo naše motto.
Красота уходит, мозги остаются". Это был наш девиз.

Nějak je rozdělte a jejich hrozba zmizí.
Разделим их, и их угроза рассеется.

Sam zmizí, a její kamarádka Ellie se začne vyptávat.
Сэм пропадает и ее подруга Элли начинает задавать вопросы.

Vím, jaké to je, když někdo zmizí.
Я знаю, каково это. Когда близкий человек пропадает.

I když to nějak zmizí, pořád je to tady.
Даже если это некоторым образом стирается, это все равно продолжает существовать.

Vy s tím něco uděláte a obraz zmizí.
А потом вы делаете что-то с видео, и изображение пропадает.

Bolest zmizí, ale to, co jsme vybudovali pro Alanu a Alexe?
Боль уходит, но мы ведь должны передать наследство Алане и Алексу?

Na účtence jsou dvě láhve, ale jen jedna zmizí ze skladu.
Две бутылки по счету, но лишь одна уходит из бара.

Že Vikner zmizí a ona dostane to, po čem toužila několik let.
Викнер уходит, и она добивается того, чего хотела уже не один год.

Vložíte do něj své peníze a ty záhadně zmizí.
Когда вы кладете в него деньги, он загадочным образом пропадает.

No vezmi si, děvče zmizí a pro nikoho to nic neznamená.
Есть о чем задуматься, сэр. Девушка пропадает, а никому нет никакого дела.

Silvna se mění v lesní žínku, zašeptá„ Buď sbohem“ a zmizí.
Она берет Вертера под руку, но тот вырывается и, попрощавшись, уходит.

Nejdřív hvězda zmizí v černé díře, a potom zmizí samotná černá díra.
Сначала звезда растворяется в черной дыре, но затем сама черная дыра.

Ženich, co tě opustil, tvé opilecké večery, všechno to zmizí jako kouř.
Сбежавшего жениха, пьяные отключки, все рассеется, как дым.

Průjem často zmizí samo, ale to může být příznakem vážnější problém.
Диарея часто уходит сама по себе, но это может быть признаком более серьезных проблем.

Как использовать "zmizí" в предложении

Bylo zjištěno, že vůně zmizí v průběhu času.

Najděte její zdroj a ona zmizí. „Já“-myšlenka je jako duch, který ačkoli není hmatatelný, vzniká současně s tělem, roste s ním i mizí.

Pokud je "koláč" vyroben správně, přirozeně zmizí.

Ten pohled už definitivně zmizí,“ posteskla si žena. „Silná ocelová konstrukce se mi nelíbí.

Co si myslíte, že se stane když zničeho nic zmizí slunce? Že by lidstvo vymřelo?

Budete-li hledat jeho zdroj, zmizí. [14] Ot.: Jak dlouho může mysl setrvávat nebo být udržena v Srdci?

Když se silněji poškrábu, pořád mi ještě naskakují pupence, ale po chvíli zmizí a nijak výrazně mě netrápí.

Jejich životy se opět obrátí naruby, jeden z nich totiž z neznámého důvodu zmizí.

Bude nutné navštívit lékaře, nebo časem zmizí sama?

Zjistěte, kde toto klamné „já“ vzniká, a ono pak zmizí.