VYMIZÍ на Русском - Русский перевод

• исчезнет
• исчезнут
• исчезают
• исчезает

Примеры использования Vymizí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To ostatní zvolna vymizí.
Остальные просто исчезают.

Den, kdy vymizí chudoba.
День, когда не станет нищеты.

A vaše vzpomínky zcela vymizí.
Вся Ваша память исчезнет.

Vymizí ti všechny vzpomínky, když to uděláš?
Ведь твои воспоминания исчезнут, забыл?

Představ si, že vlády vymizí.
Все правительства исчезают.

Jak vymizí moje paměť, ztratí se i moje duše.
А если исчезнет моя память, то и исчезнет моя душа.

Ty jizvy na tvé kůži postupně vymizí.
Ьпюлэ╡ мю рбнеи йнфе хявегмср.

Ta vzpomínka časem vymizí, jako všechny zrozené z neštěstí.
Со временем это забудется. Как и другие несчастья.

Vážně?" Bolest po rozchodu vymizí.
Правда?" Боль от разрыва исчезнет.

Kéž hříšníci vymizí ze země, kéž svévolníci nejsou!
Да исчезнут грешники с земли, и беззаконных да не будет более!

Jo, až prostě ty starosti se zdravím vymizí.
Да, времени, когда истерия со здоровьем уляжется.

Tyto problémy obvykle samy vymizí během 1-3 dnů od přerušení nebo ukončení léčby.
Эти условия обычно исчезают на свои собственные в течение 1- 3 дней после лечения прерывание или завершение.

Ale když to nesedí oběma stranám, tak postupně prostě vymizí.
Если в ней не участвуют двое, она просто исчезает.

V souladu s ním vymizí výzvy k německému vedení a napjaté veřejné finance Německa potlačí žádosti o finanční transfery.
Соответственно, призывы к германскому лидерству исчезнут, и ее напряженные государственные финансы будут подавлять запросы на финансовые трансферы.

Američani mají speciální krém, po kterém všechny chloupky vymizí.
У американцев есть специальный крем, после него все волосы исчезают.

Když přijdou pasáty, tak efekt samozřejmě vymizí, ale poté, jak se vítr ztišší, zase vidíte dešťová maxima nad touto oblastí.
Когда дуют пассаты, тогда, конечно же, эффект исчезает, но затем, как только устанавливается ветер, над этим районом вновь начинает резко возростать выпадение осадков.

Nedojde-li k bakteriální kontaminaci aft, příznaky vymizí do 1-2 týdnů.
При стандартном течении болезни ее симптомы исчезают за одну- две недели.

Je to možné… otázkou je, zda to BBC stihne než to úplně vymizí.
Это возможно, вопрос лишь в том, сможет ли БиБиСи снять это прежде, чем оно исчезнет насовсем.

Pokud tedy vytiskneme dost peněz a dostatečně zvedneme cenovou hladinu, problém nesolventnosti vymizí bez rizik, která by přinesl vstup vlády do investičního a komerčního bankovnictví.
Напечатайте достаточно денег и повысьте достаточно уровень цен, и проблема неплатежеспособности исчезнет без риска, возникающего из-за вовлечения правительства в инвестирование и в коммерческий банковский бизнес.

Jo a vzpomeň si, co říkala Eliza. Když se konečně sjednotí sedm Poslů, ceny za naše dary vymizí.
Помните, что сказала Элиза- когда все Посланники соберутся вместе, последствия использования нашего дара исчезнут.

Pravdou je, že překupnictví ustane teprve ve chvíli, kdy vymizí poptávka po orgánech.
Правда в том, что торговля прекратится только тогда, когда потребность в органах исчезнет.

Tomská dřevěná secese bylo časopisem Forbes zařazena mezi„ Šest památek Ruska, které brzy vymizí“.
Томский деревянный модерн включен журналом« Форбс» в список« Шесть достопримечательностей России, которые скоро исчезнут».

Protože za posledních 12 let nevyrostl uvnitř ani jeden semenáček tropických tvrdodřevých stromů. Když vymizí klimatické spouštěče, jsou veškerá semena snězena.
Потому что за последние 12 лет ни один из саженцов тропических лиственных деревьев не вырос в связи с тем, что исчезли необходимые для этого климатические факторы.

Poněvadž nekvalitní výrobky se prodávají za stejnou cenu jako výrobky kvalitní, jakostní zboží na trhu vymizí.
А поскольку низкокачественные продукты продаются по одним и тем же ценам с высококачественными, последние исчезают с рынка.

Za každé z mých mláďat, kterých je více než všech orangutanů ve všech zoo na světě, jich šest z pralesa vymizí.
В питомнике содержится больше орангутангов, чем во всех зоопарках мира вместе взятых и на каждого спасенного шесть исчезает из леса.

Privatizací německých drah, která bude zanedlouho dokončena kotací na burze, tito státní zaměstnanci vymizí.
С приватизацией железных дорог Германии, которая в скором времени будет завершена размещением на фондовой бирже, эти государственные служащие исчезнут.

Ostatní národy a země se v tomto digitálním věku nacházejí v nerovnoměrném postavení; problém piráctví tedy jen těžko vymizí.
В нашу цифровую эпоху найдутся другие народы и страны, все еще находящиеся в неравных условиях; а потому проблема пиратства вряд ли исчезнет.

Klíčovou otázkou bude, zda evropští„ vůdci" nehrají záměrně na prohru v naději, že problém vymizí sám.
Главный вопрос будет заключаться в том, преднамеренно ли европейские" лидеры" стремятся к отрицательным результатам в надежде, что эта проблема устранится само по себе.

Pokud EU vybuduje svou zahraniční a bezpečnostní politiku na základě pochopení této pravdy, mnohé z dnesních rozporů rázem vymizí.
В случае если Европейское Сообщество будет опираться на реальность в своей внешней политике и политике безопасности, большинство разногласий, существующих на сегодняшний момент, исчезнут.

Věda dnes odhaluje řadu záhad týkajících se duševních poruch, a tak může být lákavé tvrdit, že tyto problémy spojené s politickou stránkou věci a odlišnými hodnotami vymizí.
Поскольку наука уже дает объяснение многим загадкам, связанным с психическими расстройствами, может появиться желание заявить, что проблемы с политическими взглядами и другими ценностями вскоре исчезнут.

Как использовать "vymizí" в предложении

Někdy vymizí při léčbě současných psychiatrických problémů.

V pozdnějších fázích vývoje planety se toto jádro ochlazuje a tuhne, čímž magnetické pole planety vymizí.

Tento spánkový posun je běžný a během dospívání vymizí.

Taková srovnání se v příštích letech podle současných ekonomů budou vyskytovat v daleko užším rozsahu, dokonce téměř vymizí.

Latentní fáze – může trvat řadu měsíců až let, příznaky vymizí a občas mohou nastat GIT poruchy.

Možná to bude chvíli trvat, ale léky určitě zaberou tak, že se počet záchvatů sníží na minimum nebo vymizí.

Grepové tóny později při zrání vymizí a zůstává, stejně jako u tohoto vzorku, kořenitý nádech. Šarže tohoto vína čítá cca 1 500 láhví.

Jakmile trávicí systém není lepkem zatížený, příznaky nemoci vymizí.

Kůže může mít zpočátku charakteristickou vůni, která ale během několika dní zcela vymizí.

I po odstranění nádoru, nepříjemná zácpa trvala, přestože lékaři tvrdili, že vymizí.