SE VYTRATÍ на Русском - Русский перевод

• исчезают

Примеры использования Se vytratí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A podvodníci se vytratí.
А претенденты исчезают.

Bobby se vytratí z dohledu.
Бобби исчез из виду.

I vzpomínky se vytratí.
Даже воспоминания уходят.

Když se vytratí, někdo ho bude hledat.
Он исчезнет, и кто-то будет его искать.

Dobrodružství se vytratí.
Приключения заканчиваются.

Zvuky, které se vytratí, stopy, které nikam nevedou.
Звуки, растворяющиеся в темноте, следы, ведущие никуда.

Všechny vzpomínky na tebe se vytratí.
Вся память о тебе исчезнет.

Montáž se vytratí a.
Сцена растворяется в темноте и.

Přestaňte brát prášky a sám se vytratí.
Прекратите принимать таблетки и она рассосется сама по себе.

Snad proto, že se vytratí tak rychle.
Наверное потому, что она так быстро проходит.

Kéž kdybych je mohl zachytit dřív než se vytratí.
Я бы хотел прикоснуться к ним раньше, чем они растают.

Pak se vytratí tak tajemně, jak se zjevila.
В финале он исчезает так же загадочно, как и появился.

Sny a všechny ty dny se vytratí.
Все наши воспоминания и мечты… наша жизнь… все исчезнет.

Jo, ona se vytratí uprostřed noci z domu, aby být s ním.
Да, а она уходила из дома среди ночи, только чтобы побыть с ним.

Za minutku to bude hotové, a všechny tvoje starosti se vytratí.
Будет готово через минуту и все твои проблемы уйдут прочь.

Děvče se vytratí, aby se potkala se svou skutečnou láskou.
Девушка тайно встречается со своим возлюбленным.

Snažím se zaznamenat život ve starém East Endu, než se vytratí.
Я пытаюсь запечатлеть жизнь в старом Ист Энде, прежде чем все изменится окончательно.

Strašně rád se vytratí z domu, vezme s sebou kladivo a rozmlátí všechna venkovní světla sousedů.
Он любит улизнуть из нашего дома с молотком и громить соседскую подсветку газонов.

Ve vědě se stávají zmizení-- nemoci se vytratí, nádory zmizí.
В науке случаются исчезновения… Болезнь, может внезапно исчезнуть, опухоли исчезают бесследно.

Kolují pověsti, že pořádají dvoudenní soutěže v metropolitních oblastech a potom se vytratí.
Ходят слухи, что они устраивают двухдневные мероприятия в больших городах, а потом исчезают.

Bill Clinton a Hillary se vytratí ochrance, a vyjedou si na projížďku do Arkansasu.
Билл Клинтон и Хиллари улизнули от службы безопасности и поехали кататься по проселочным дорогам Арканзаса.

Protože chci Donně vyhodit stůl do povětří a naučit ji, co se stane, když se vytratí z práce.
Просто я хочу взорвать стол Донны, чтобы преподать ей урок о том, что бывает, когда прогуливаешь работу.

Jak jsem řekla… zmizení se stávají-- bolest se vytratí… krvácení se zastaví… a lidé.
Как я и говорила исчезновения случаются… страдания идут фантомом кровь прекращает двигаться… и люди.

Chybné kroky čeká po čase trest a jejich aktéři se buď při pohledu na ostatní poučí, anebo se vytratí.
Со временем неправильные шаги наказываются, и те, кто их предпринимал, либо учатся, глядя на других, либо исчезают.

To znamená, že tam je vždy okno lhůta, během které se musí chopit a jednat na identifikované příležitosti před tím, než se vytratí.
Это означает, что всегда есть период окна, в течение которого вы должны захватить и действовать на вашем идентифицированного возможности, прежде чем она ускользает.

Ač jde o nefér srovnání, je těžké si nevzpomenout na starý bonmot o příbuzné MMF, Organizaci spojených národů:„ Objeví-li se spor mezi dvěma malými státy, OSN zakročí a spor se vytratí.
Хотя это сравнение и несправедливо, невольно вспоминается старая шутка об ООН, своего рода« родственнице» МВФ.« Когда спорят две малые нации, вмешивается ООН- и спор исчезает.

Как использовать "se vytratí" в предложении

Trochu se vytratí síla okamžiku, ale v kontextu celé desky to dává smysl.

Stefan nečekaně zmizne a v tutéž dobu se vytratí z města i Katherine.

Slibný potenciál zhudebnění smrti není využitý a naprosto se vytratí.

M90i52r34o30s36l31a18v 21Š61u40l54c 1180654960448 S kalkulačkou se vytratily "počty z hlavy" a s Microsoft Word s opravou pravopisu se vytratí správnost ručně psaného pravopisu.....tedy z mé zkušenosti.

Tato agrese je zdrojem pocitů viny, které sice agresi potlačí, ale přesto se vytratí všechny pozitivní a přitažlivé city vůči matce.

Po cca 5 - 6 hodinách se vytratí jednolitý lesklý efekt a na tváři zbude jen hromada malých třpyteček.

Potom se vytratí snad veškeré tajemno a potencionální napětí.

Původně čisté potěšení z psaní se vytratí a objeví se obvyklá kupa starostí a drobných nedorozumění, provázející každou publikaci.

Původní motivace já mu to nandám se vytratí právě tak jako původní zlost a vztek.

Jenže jak se vytratí ta podivnost, už to není ani vtipné.