ЗАКАНЧИВАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• končí
• dochází
• dojdou
• docházejí
• nekončí

Примеры использования Заканчиваются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня кости заканчиваются.
Mě kosti docházejí.

У нас заканчиваются патроны!
Dochází nám munice!

Они никогда не заканчиваются хорошо.
Nikdy nekončí dobře.

У меня заканчиваются патроны.
Dochází mi munice.

Но знаешь, у меня… они уже заканчиваются.
Ale abyste věděl… už mi dochází.

У нас заканчиваются боеприпасы!
Dochází nám náboje!

Такие вещи просто… Никогда не заканчиваются хорошо.
Podobné věci… nikdy nekončí dobře.

У нас заканчиваются варианты.
Docházejí nám možnosti.

Вечеринки Омега Псай никогда не заканчиваются рано.
Párty Omega Psi nikdy nekončí dřív.

У нас заканчиваются запасы, Пит.
Dochází nám zásoby, Pete.

Вы знаете, обязанности крестной никогда не заканчиваются.
Víte, kmotřiny zodpovědnosti nikdy nekončí.

У нас заканчиваются патроны, парни!
Dochází nám náboje, hoši!

Теперь, у нас заканчиваются боеприпасы.
Teď nám dochází munice.

У нас заканчиваются наборы нитей.
Docházejí nám šicí soupravy.

Пойду на палубу, возьму сигары, которые тоже заканчиваются.
Jdu si na palubu vykouřit doutníček, taky docházejí.

У меня заканчиваются предположения.
Tak to mi docházejí nápady.

Иногда я вижу тебя во снах. Но они всегда заканчиваются одинаково.
Někdy se mi o tobě zdá, ale vždycky to končí stejně.

Однако, у нас заканчиваются медикаменты.
Jenže nám dochází léky.

У нас заканчиваются варианты, визирь.
Dochází nám možnosti, vezíre.

Не особо полезный навык, особенно, когда заканчиваются деньги.
Nic moc užitečná dovednost, zvlášť, když docházejí peníze.

Но у нас заканчиваются боеприпасы.
Ale naše zásoby munice docházejí.

Всем удалось втянуться.{*} у нас плакаты заканчиваются.
Všichni začali spolupracovat. Vícepředsedo, docházejí nám plakáty.

У тебя заканчиваются деньги, причем быстро.
Dochází ti peníze, a to rychle.

Здесь гудят даже если в автомате заканчиваются мармеландки.
Když v automatech dojdou gumoví medvídci, je toho taky plná škola.

Но у меня заканчиваются материалы для экспериментов.
Ale dochází mi materiál k experimentům.

Служебный муж" значит, что твои обязанности заканчиваются после работы.
Pracovní manžel" znamená, že tvoje povinnosti končí po práci.

Дай телефон…- Потому что знаете, звонки по пьяни не всегда хорошо заканчиваются.
Ony totiž tyhle opilecké hovory nikdy nekončí dobře.

У Диснея и правда заканчиваются фильмы, которые можно переделать в мюзиклы.
Disneymu vážně docházejí filmy, když se vrhnul na muzikály.

Значит, ваши обязательства перед следствием заканчиваются за этим порогом?
Takže váš závazek k tomuto vyšetřování, končí před těmito dveřmi?

Джулс, твои обязанности заканчиваются, как только клиенты въезжают в дом.
Jules, povinnosti ke klientům ti končí, jakmile se nastěhují do domu.