Примеры использования Terminan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y no terminan.
Las vacaciones que nunca terminan.
Nunca terminan bien.
Números, nunca se terminan,¿no?
Числа, они никогда не кончаются, правда?Con eso terminan los argumentos de la defensa.
Люди также переводят
Sus huellas terminan aquí.
Их следы кончаются здесь.Las bromas sobre alargues nunca terminan.
Con esto terminan nuestras tareas de hoy.
На этом мы завершаем свои дела на сегодня.Las relaciones terminan, no?
Pero el verdadero guerrero es quien sabe que las guerras no terminan.
Но настоящий воин тот, кто знает, что войны не кончаются.Mis torturas no terminan nunca.
No importa cuántas capas quites, simplemente no terminan.
Y las relaciones no sólo terminan en un instante.
И отношения не кончаются просто так.Algunas máquinas que terminan el ciclo, cuando se detiene el flujo.
Esindecibleporque las huellas terminan aquí.
Потому что здесь кончаются следы.Tus malas obras terminan hoy¡Acepta tu destino!
Más de la mitad de los matrimonios terminan en divorcio.
Половина всех браков кончается разводом.Muchas de estas disputas terminan en tragedia, y el pobre pollito muere pisoteado.
Многие из этих ссор закончатся трагедией, поскольку бедный цыпленок будет затоптан до смерти.Y su primera misión sin mí, que terminan en la cárcel.
Proporción de alumnos que terminan el quinto grado de enseñanza primaria.
Hasta ahora todos los círculos terminan con tu muerte.
До сих пор, все петли заканчивались твоей смертью.Porcentaje de niños que terminan la primaria en seis años.
Pero tampoco importa demasiado de todas formas porque todas terminan volando por los aires.
Los derechos de Grecia en el Egeo terminan donde comienzan los derechos de Turquía.
Права Греции в Эгейском море кончаются там, где начинаются права Турции.La presidencia y el redactor del grupo de trabajo terminan el primer proyecto.
Председатель рабочей группы и составитель завершают первый проект.O esto se acaba ahora mismo, o terminan con balazos en la cabeza.
Entonces no hay prisa.¿Cuándo terminan los seis meses?
Los mandatos de las tres operaciones terminan el 30 de noviembre de 1995.
Los jugadores comienzan y terminan en el mismo agujero.
На английской доске альтернативные игры начинаются и кончаются в том же самом отверстии.Sigue siendo alto el número de alumnos que no terminan la enseñanza primaria.
