КОНЧАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• estamos quedando
• terminan
• acaban
• estoy quedando

Примеры использования Кончаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сны кончаются.
Las pesadillas acaban.

И они никогда не кончаются.
Y no terminan.

Их следы кончаются здесь.
Sus huellas terminan aquí.

И вечеринки не кончаются.
Y que la diversión nunca acabe.

У меня кончаются койки.
Me estoy quedando sin camas.

Кончаются каменные острова.
Las islas de piedra se están acabando.

У него кончаются патроны.
Se está quedando sin municiones.

Следы крови кончаются здесь.
El rastro de sangre termina aquí.

У них кончаются креветки.".
Se les acaban los langostinos".

Да, я знаю, как кончаются песни.
Sí, sé cómo termina la canción.

У нас кончаются патроны.
Nos estamos quedando sin munición.

Числа, они никогда не кончаются, правда?
Números, nunca se terminan,¿no?

У них кончаются боеприпасы!
¡Se están quedando sin munición!

Ваши инструкции кончаются упсами.
Pero tus instrucciones acaban en"andas".

У нас кончаются деньги.
Pero nos estamos quedando sin dinero.

Потому что здесь кончаются следы.
Esindecibleporque las huellas terminan aquí.

У нас кончаются деньги, Марк.
Nos estamos quedando sin dinero, Mark.

Скорее, у меня кончаются пациенты!
¡Rápido, hombre, me estoy quedando sin pacientes!

У нас кончаются варианты, сэр!
Nos estamos quedando sin opciones, señor!

И отношения не кончаются просто так.
Y las relaciones no sólo terminan en un instante.

У меня кончаются силы, чтобы сделать это.
Me estoy quedando sin fuerzas para hacer esto.

Разговоры с людьми всегда плохо кончаются.
Cada vez que hablamos con humanos la cosa acaba mal.

Я не могу сказать, где кончаются небеса и начинается земля.
Yo no sabía donde acababa el cielo. y donde empezaba la tierra.

Суши их где хочешь, но распашонки у нее кончаются.
Ponla donde quieras, pero se está quedando sin vestidos.

Обычно кончаются, когда все расходятся, или когда просыпаются родители.
Suele acabar cuando la gente se va. O cuando los padres se levantan.

Но настоящий воин тот, кто знает, что войны не кончаются.
Pero el verdadero guerrero es quien sabe que las guerras no terminan.

На английской доске альтернативные игры начинаются и кончаются в том же самом отверстии.
Los jugadores comienzan y terminan en el mismo agujero.

Права Греции в Эгейском море кончаются там, где начинаются права Турции.
Los derechos de Grecia en el Egeo terminan donde comienzan los derechos de Turquía.

Ничто не пробивает их доспехи, а у меня кончаются патроны.
Nada está atravesando esa armadura y me estoy quedando sin munición.

Боско, Пайк занял позицию наверху. У меня кончаются патроны.
Bosco, Pike está en mejor posición y me estoy quedando sin municiones.