ПРЕКРАТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• poner fin
• dejar de
• cesar
• detener
• parar
• suspender
• poner término
• terminar
• interrumpir
• desistir
• a que cese
• rescindir

Примеры использования Прекратить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прекратить, оба!
¡Parad, los dos!

Ты хочешь прекратить встречаться?
¿Quieres que dejemos de vernos?

Прекратить огонь.
Detened el fuego.

Предлагаю прекратить убегать.
Estoy sugiriendo que dejemos de huir.

Прекратить писать.
Deja de escribir.

Всем Мародерам прекратить атаку!
Todos las Naves terminen el ataque!

Прекратить атаку!
Terminen el ataque!

Я обещаю прекратить дразнить тебя.
Te prometo que dejaré de burlarme de ti.

Прекратить процесс!
¡Parad el proceso!

Я просил ее прекратить, но Нина упрямилась.
Le pedí que se detuviera, pero Nina tenaz.

Прекратить работу.
Detened el trabajo.

Не знаю, как прекратить, так что я просто пойду.
No sé cómo termina esto, así que me voy.

Прекратить разговоры!
¡Parad de hablar!

Вы предлагаете прекратить кормить больных?
Está sugiriendo que dejemos de alimentar a los enfermos?

Прекратить разговоры!
¡Dejad de hablar!

Я должен был все прекратить, когда Мэри ранила себя.
Debí haber parado esto cuando se lastimó Mary.

Прекратить или выиграть?
¿Detenido o ganado?

Чем больше я просила прекратить, тем больнее они делали.
Cuanto más pedía que parasen, más daño me hacían.

Прекратить огонь, черт возьми!
¡Paren el fuego, maldita sea!

Я сказала ему прекратить, что за это можно в тюрьму попасть.
Le dije que se detuviera, porque iría a prisión.

Прекратить огонь. Или я ее пристрелю.
Deja de disparar o la ejecuto.

Нет, я сказала прекратить спать со своим женатым боссом.
No, te dije que dejaras de dormir con tu jefe casado.

Прекратить страдания от противопехотных мин:.
PONER FIN AL SUFRIMIENTO CAUSADO POR LAS MINAS.

Джулия сказала мне прекратить петь, а я не прекратил.
Y Julia me dijo que parara de cantar la canción y yo no paraba.

Пора прекратить считать умерших и начать считать выживших.
Es hora de que dejemos de contar muertos y comencemos a contar supervivientes.

Если бы я не заставил вас прекратить делать это, то заставили бы они.
De no haberlos detenido, ellos lo habrían hecho.

Оратор требует от израильского правительства прекратить все работы вокруг этой мечети.
El orador insta al Gobierno israelí a que interrumpa todas las obras cercanas a la Mezquita.

Концессионер не может прекратить концессионный договор кроме как в следующих обстоятельствах:.
El concesionario podrá rescindir el contrato de concesión excepto en los siguientes supuestos:.

Республику Сербскую незамедлительно прекратить распределение акций государственных предприятий;
La República Srpska que suspenda inmediatamente la distribución de acciones de las empresas estatales;

Lt;< Настало время прекратить относиться к концепции устойчивого развития как концепции сугубо природоохранной.
Es hora de que dejemos de considerar el desarrollo sostenible como una cuestión ambiental.