Примеры использования Parara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le dije que parara.
Le dije que parara, pero no lo hizo.
Я велел ему прекратить, но он не послушал.Le dije que se parara.
Él me dijo que parara.- No se puede parar!
Он сказал мне остановиться.- а ты не останавливайся!Sí, le rogué que parara.
Да, я умоляла его остановиться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ella no parara hasta conseguir lo que quiere.
¡Quisiera que parara!
Me pidió que parara de llamarle después de casarse.
Nunca dejé que se parara.
Я никогда не позволял им остановиться.Le supliqué que parara, pero él solo… no lo hizo.
Я умоляла его остановиться, но он просто… он не хотел.Por los dos brazos… y le pedí que parara.
Двумя руками… и просил прекратить.Le pedí al hombre que parara, educadamente.
Я попросил его прекратить… вежливо.La llamé por su nombre, le dije que parara.
Окликнула ее. Сказала остановиться.Cuando me advirtieron de que parara, seguí presionándole.
Когда мне сказали перестать, я продолжил.Todo lo que quería era que parara.
Я всего лишь хотела, чтобы это прекратилось.Le dije a Miranda que parara, pero no lo hizo.
Я сказала Миранде остановится, но она этого не сделала.Siempre llora, y yo le pedía que parara.
Она всегда плачет. Я просила ее перестать.Cuando le ordenamos que parara, intentó escapar.
Мы приказали ему остановиться, но он попытался убежать.No era gran cosa, pero le dije que parara.
Это не проблема, но я попросила его прекратить.Le dije que parara, pero Charlie no me escuchaba.
Я сказала ему остановиться, но Чарли не хотел меня слушать.Saqué mi arma y le ordené que parara.
Я достала свой пистолет и приказала ему остановиться.Le pedí que parara y ella me desobedeció.
Я просила ее остановиться, а она преднамеренно не послушалась меня.Solo recuerdo a Lindsay suplicándole que parara.
Помню только, что Линдси умоляет его перестать.Y Julia me dijo que parara de cantar la canción y yo no paraba.
Джулия сказала мне прекратить петь, а я не прекратил.Que hizo despues de que Ie dijiste que parara?
Что он сделал после того, как ты сказала ему прекратить?De hecho le dije a Jonathan… que parara de hacer tan buen trabajo.
Собственно говоря, мне пришлось сказать Джонатану перестать так хорошо работать.Por eso fuimos allí, para decirle que parara.
Именно поэтому мы и вернулись, чтобы просить его перестать.Sus propios padres no podian hacer que parara de tomarlas.
Его собственные родители не могли заставить его прекратить.Para ella no fue una broma. Ella le rogó que parara.
Для нее это был не розыгрыш, она умоляла вас прекратить.Estaba conduciendo, y algo me dijo que parara, algo aquí.
И, я ехал… и что-то подсказало мне остановиться. Что-то вот тут.
