Примеры использования Dejas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dejas la escuela?
Si me dejas terminar.
Dejas la habitación.
¿Por qué lo dejas, Zach?
Почему ты бросаешь, Зак?Cuando dejas de estarlo, se acabó.
Люди также переводят
Oye,¿por qué no lo dejas en paz?
¡Nunca me dejas tocar tus cosas!
Dicen que es cuando dejas de buscar que.
Говорят, когда перестаешь искать, то.No me dejas salir de la habitación.
Ты не разрешаешь мне выходить из этой комнаты.Así que me dejas por ella.
Значит, ты бросаешь меня из-за нее.Si lo dejas en tus oídos, se convertirá en teoría.
Если оставить это в своих ушах, то это станет теорией.Y la de todos. Y si no me dejas hacer mi trabajo.
Si no me dejas curar esa mano, vas a perderla.
Если не дашь мне вылечить руку, ты ее потеряешь.Te daré la caja si me dejas examinar al niño.
Я отдам тебе коробку, если позволишь мне проверить мальчика.Si me dejas descansar bien esta noche, mañana.
И если позволишь моей красоте отдохнуть сегодня, то завтра.¿Qué tal si te vas…?-¿Y me dejas llorar en paz?
Может быть, ты просто уйдешь и позволишь мне спокойно скорбеть?¿Por qué no dejas a esos pobres pantalones en paz?
Почему бы тебе не оставить эти бедные штаны в покое?María,¿nos dejas un momento?
Мария, дашь нам минутку?Me dejas por una mujer con la que no tienes oportunidad.
Бросаешь меня из-за женщины, с которой у тебя даже нет никаких шансов.¿Por qué no dejas que lo haga KD?
Почему не дашь КейДи сделать это?Y si me dejas, quizá pueda ayudarte a no estar tan triste.
И если ты позволишь, может быть, я смогу помочь тебе не грустить.¿Por qué no me dejas ser yo?¡Este soy yo!
Почему ты просто не позволишь мне быть собой?Si no me dejas disfrutarte,¡deberé abrir tu cara!
Если не дашь мне насладиться тобой, я разрежу твое личико!Pero te aviso, si la dejas morir seras el mas grande.
Но предупреждаю, если позволишь ей умереть Ты будешь самым.Una vez que dejas de pelear por las cosas pequeñas, dejas de preocuparte.
Как только перестаешь сражаться за подобные мелочи, тебе становится все равно.Después de un tiempo, dejas de sentirte solo en todo momento.
Через некоторое время перестаешь ощущать себя одиноким.¿Qué tal si dejas a mi antigua compañera en paz?
Как насчет того, чтобы оставить мои отношения с бывшим напарником в покое?¿Por qué no dejas a nuestro pueblo en paz?
Почему бы не оставить город в покое?Bueno, nunca dejas de impresionarme, Caitlin.
Ты не перестаешь поражать меня, Кейтлин.¿Por qué no me dejas sola como han hecho todos los demás?
Почему бы тебе просто не оставить меня одну, как сделали все остальные?
