Примеры использования Marchar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú te puedes marchar.
Marchar lejos.
Nos podríamos marchar.
Мы можем уехать.Debemos marchar con él.
Мы должны идти с ним.Todos se quieren marchar.
Все хотят уехать.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Que puedan marchar y pelear?
Которые могут идти и сражаться?Jefe, él no poder marchar.
Шеф, он не сможет идти.Debemos marchar toda la noche.
Podía haberle regañado y dejarle marchar.
Que te nos querías marchar antes de tiempo.
¿Marchar a la selva y matarse de hambre?
Маршировать по джунглям и умереть с голодухи?¿Crees que os he traído hasta aquí para dejaros marchar?
Думаете, я вас сюда вез, чтобы просто отпустить?Me gustaría marchar con usted a los Países Exteriores.
Я бьi хотела уехать с вами во внешний мир.Piensan que el tipo está muerto, dejan marchar a la familia.
Puedes marcharte de Charleston, cuando quieras.
Вы можете покинуть Чарльстон когда вам вздумается.Creí que se iba a levantar y marchar tras decir todo eso.
Показалось, что ты собирался встать и уйти после сказанного.Deja marchar a Carrie y te juro que te lo mandaré.
Позволь Кэрри уйти, и я клянусь, я отправлю тебе номер.Sé que tu no tenías nada que ver con dejarme marchar sin decir adiós.
Я знал, что ты не дашь мне уйти, не попрощавшись.Si os dejase marchar ahora mismo,¿adónde iríais?
Если я позволю тебе уйти сейчас, куда ты отправишься?El deseo más íntimo de Kahlan era quedarse, pero su deber era marchar.
Внутри Кэлен хотела остаться, но ее долгом было идти.No dejes marchar al amor, o el amor te dejará marchar.".
Не позволяй любви уйти, чтобы любовь не ушла от тебя".Ella era el destino que yo no habia querído elegir dejandola marchar.
Она была судьбой, которую я не хотел выбирать позволяя ей уйти.Ya os podéis marchar, Monsieur… vuestra cabeza está a salvo.
Теперь Вы можете идти, сударь, Ваша голова спасена.Voy a terminar de tomarle declaración. Y luego tenemos que dejarle marchar.
Заканчиваем с его заявлением а потом придется его отпустить.Dijo que se quería marchar y cuando se lo dijo a Warren.
Она сказала, что хочет уехать, и когда она рассказала об этом Уоррену.Señor Baboso, prepara al resto de tus hombres de hojalata para marchar.
Fueron los chicos los que querían marchar tras haber hablado del tema en familia.
Мальчики сами захотели маршировать после семейной беседы о проблемах.Y a veces, si realmente queremos a alguien tenemos que dejarle marchar.
Но иногда, если мы действительно любим кого-то, не так уж сложно его отпустить.¿Pero marchar hacia el Capitolio… para que Daisy pueda firmar los Acuerdos de Sokovia?
Но идти в Капитолий чтобы Дэйзи смогла подписать Заковианский Договор?Para dejaros marchar, tenemos que identificar a los hombres que han organizado la timba.
Чтобы вас отпустить, нам надо найти человека, который организовал игру.
