УЕЗЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ir
• dejar
• salir
• irme
• irse
• irnos
• irte
• fueras
• marcharse
• marcharte
• marcharnos
• marcharme
• mudar
• emigrar
• largar

Примеры использования Уезжать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу уезжать.
No quiero irme.

Не уезжать из города.
No dejar la ciudad.

Я не хотел уезжать.
No quería irme.

Нельзя уезжать, мама.
No podemos irnos, mami.

Мерф, прошу, не заставляй меня уезжать вот так.
Murph, no me-- No me hagas irme así.

Не хотите уезжать, да?
No quieres irte,¿no?

Надо уезжать, Томми.
Tenemos que irnos, Tommy.

Это не из-за Ньюпорта. Я не хочу уезжать.
No era por Newport, por lo que no quería irme.

Ты должен уезжать завтра,?
¿Tienes que irte mañana?

Надо уезжать из города.
Tenemos que irnos de la ciudad.

Папа, нужно уезжать, сейчас же.
Papá, debemos irnos ahora mismo.

Далеко уезжать не хотелось, да и дорого.
No queríamos ir tan lejos. Además, era más costoso.

Он не хочет уезжать из дома, мама.
Él no quiere dejar la casa, mamá.

Не хочу уезжать, пока Кэрол не поправится.
No me quiero ir por ahora de Nueva York por Carol.

Вам правда надо уезжать, мистер Крюгер?
¿De verdad se tiene que ir, señor Krueger?

Не хотят уезжать, что я могу сделать?
No querían irse, que podría hacer?

А потом ни одна из сторон не хотела уезжать.
Pero cuando nos fuimos, ambos lados, estaban llorando porque no querían irse.

Я не хочу уезжать в Баварию.
No quiero irme a Bavaria.

Зачем уезжать в какую-то другую страну и помогать людям там?
Para qué ir a otro país y ayudar a la gente all¡?

Риццоли, тебе надо уезжать отсюда. Ты не в форме.
Rizzoli, necesitas salir de aquí, no estas autorizada para servir.

Не хотел уезжать, но золотая лихорадка позвала в дорогу.
No me quería ir, pero la fiebre del oro hizo que me fuera.

Ты сказала, что не хочешь уезжать, но не сказала, что не можешь.
Tú dijiste que no querías ir. No dijiste que yo no fuera.

Пэм, Дина, пора уезжать с этого острова. Здесь неблагоприятно.
Pam, Dina, hay que salir de esta isla, está maldita.

Я сказал Рози, что ей стоит подождать окончания школы а потом- уезжать.
Le dije a Rosie que debía esperar a graduarse antes de irse.

Я не хочу уезжать. С чего вы это взяли?
No quiero irme.¿Qué le hace pensar eso?

Люблю уезжать из города это более приятно, чем возвращаться.
Me gustaría dejar la ciudad un poco más hermosa que cuando llegué.

Но я меня нет желания уезжать отсюда- думаю, для этого нет оснований.
Pero no deseo irme de aquí, no creo que haya motivos.

Ты не хотела уезжать далеко от дома, так что пошла в Калифорнийский Университет.
No quisiste ir muy lejos a la universidad, así que fuiste a USC.

Эли не хочет уезжать. Но, может, мы заставим ее передумать.
Ali no quiere irse, pero a lo mejor podemos hacerle cambiar de opinión.

Которая заставляет их уезжать, состоит в отсутствии перспектив и предсказуемого будущего.
Lo que les hace irse es la falta de perspectivas y un futuro impredecible.