Примеры использования Пройти на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Их может пройти еще сотня.
Этот сезон может пройти иначе.
Могут пройти дни, месяцы.
Podrían ser días, meses.Сэр Дидимус, мы должны пройти тихо.
Sir Didymus, debemos ser discretos.Может пройти много времени.
Eso podría ser mucho tiempo.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
прошли подготовку
прошли обучение
проходившей в вене
проходившей в женеве
подготовку прошлипроходило под председательством
проходившей в нью-йорке
выборы прошлипуля прошлапрошли подготовку по вопросам
Больше
Использование с наречиями
как прошлопрошло более
прошло почти
как все прошлооперация прошла успешно
все прошло хорошо
должно пройтия проходил мимо
прошедший после
сколько времени прошло
Больше
Использование с глаголами
Дай Мартину пройти, пожалуйста?
Может пройти несколько недель.
Podrían ser algunas semanas.Как ты сумел пройти через охрану?
Могут пройти часы, дни, недели.
Pueden ser horas, días, semanas.Но одно из моих свиданий должно пройти в моем отеле в Напе.
Pero una de las citas debe ser en mi hotel en Napa.Просим пройти к 13му терминалу.
Трудно представить, что все могло пройти хуже, чем сейчас.
¿Sí? Difícil de decir… Como nos podría haber ido peor.Должно пройти быстро и безболезненно.
Debería ser rápido e indoloro.Я только сейчас поняла, что крестины должны пройти здесь.
Acabo de darme cuenta de que el bautizo tendrá que ser aquí.Они должны пройти таможню в Мариборе.
Могут пройти годы, может, когда я до твоих лет доживу.
Podría ser dentro de años, podría ser cuando tenga tu edad.Командир, вчерашний арест мог пройти как по маслу.
Comandante el arresto de ayer tendría que haber sido según las normas.Может пройти 10 минут или 10 лет.
Pueden ser diez minutos a partir de ahora, o diez años.Сегодня Тэя пробовала пройти сквозь границу, и ее рука исчезла.
Мимо могут пройти миллионы людей но мои глаза их не заметят.
Y yo también. Quizá pasen millones de personas por delante.Все заключенные блока Б должны пройти проверку на педикулез.
Todas las reclusas del pabellón B deben ser revisadas por piojos.Фэйну нужно пройти Границу, чтоб доставить Книгу Ралу.
Fane aún tiene que cruzar la frontera para llevarle el libro a Rahl.Я думал, что сначала должен пройти суд, по крайней мере?
Tenía entendido que al menos tenía que haber otro juicio primero,¿sabes?Переговоры могут пройти легко или… стать ночным кошмаром.
Las negociaciones pueden ser fáciles o bien… pueden ser una pesadilla.И эта" реконструктивная операция" обязательно должна пройти в Бостоне?
Y esa operación para corregirlo,¿realmente tiene que ser en Boston?Почему бы нам не пройти в конференц-зал, где мы сможем поговорить?
Вслед за этим в течение 60 суток должны пройти президентские выборы.
Las elecciones presidenciales deben celebrarse en un plazo de 60 días.Каждый человек Должен пройти через ад, чтобы достичь свой рай.
Todos. Todos tenemos que cruzar el infierno para llegar al paraíso.Все, что вы найдете про идентификацию, должно пройти через мой офис.
Todo lo que encuentren en cuanto a identificaciones debe ir a mi oficina.Было огромным удовольствием иметь возможность пройти этот путь с тобой, Сили.
Ha sido un verdadero placer haberte podido acompañar en este viaje, Seeley.
