МОЖНО ПРОЙТИ на Испанском - Испанский перевод

• podemos pasar
• se puede ir
• puedo entrar

Примеры использования Можно пройти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно пройти?
¿Puedo pasar?

Извините, можно пройти?
Perdóneme,¿puedo pasar?

Можно пройти?
¿Puedo entrar?

Xеймдалль, можно пройти?
¿Heimdall, podemos pasar?

Можно пройти в ванную?
¿Puedo ir al baño?

Прошу прощения, можно пройти?
Perdonadme,¿puedo entrar?

Можно пройти здесь.
Podemos pasar por aquí.

Возможно, можно пройти снизу.
Quizás podríamos pasar por debajo.

Можно пройти здесь, разве нет?
Pero puede ir allí, no?

Спасибо. Можно пройти, простите, да уж, спасибо.
Gracias, déjenme pasar, perdón, gracias.

Можно пройти и оставить его кому-нибудь?
¿cree que podría pasar y dársela a alguien?

Спорим, там нет мин. Там можно пройти.
Y yo te apuesto a que no hay minas. Conseguirá pasar.

Тут можно пройти через крышу.
Puedes andar por el techo.

Это потайная дверь, через которую можно пройти.
Es una puerta secreta que uno atraviesa.

Или… можно пройти процедуру.
Podrías atravesar el procedimiento.

Это единственное место, через которое можно пройти в больницу ночью?
¿Ese es el único lugar para entrar por la noche?

Через открытую дверь можно пройти в обоих направлениях.
Una puerta que fue abierta puede cruzarse en ambas direcciones.

Можно пройти мимо них… что не вариант, если вам не нужны трупы.
Puedes pasar sobre ellos… pero no es una opción si no quieres un recuento de muertes.

Некоторые участки можно пройти только на лодке с гондольером.
Algunas partes se pueden atravesar solamente en lanchas conducidas por un lanchero.

Обучение в гимназии обычно длится три года. Обучение в гимназии также можно пройти за два или за четыре года.
El bachillerato dura por lo general tres años, pero también se puede cursar en dos o en cuatro años.

Обучение можно пройти на английском и французском языках; французский вариант обучения был подготовлен благодаря поддержке Межправительственного агентства Франкоязычного сообщества.
El curso se puede hacer en inglés o francés; la versión francesa fue preparada con el apoyo de la AIF.

Но меня утешает осознание того, что этот странный путь, на который мы встали… можно пройти только вместе.
Pero me consuela saber que este extraño camino que hemos emprendido… solo puede ser recorrido conjuntamente.

Если средняя школа не была закончена, то обучение также можно пройти до конца в училище для взрослых« Эйра»( Eiran aikuislukio).
En caso de interrupción de la enseñanza básica, también se podrá cursar hasta su finalización en el instituto de bachillerato para adultos de Eira(Eiran aikuislukio).

В заключение позвольте мне вспомнить старую истину о том, что между мыслью и реальностью лежит путь, который можно пройти только при наличии желания это сделать.
Y quiero dejar como conclusión, aquella vieja idea de que entre el pensamiento y la realidad existe un camino que sólo puede ser atravesado por el deseo.

С 2000 года на 12% возросло число женщин репродуктивного возраста, знающих, где можно пройти тестирование на ВИЧ, и в настоящее время их количество достигло 81%.
Desde 2000 se ha registrado un incremento del 12% en la proporción de mujeres en edad reproductiva que saben dónde pueden hacerse un análisis para detectar el VIH, proporción que alcanza ahora el 81%.

Проводимая в связи с Конференцией выставка будет открыта 23 мая 1994 года на шестом этаже Центра международного сотрудничества( International Cooperation Centre), в который можно пройти через главный вход в Конференционный центр.
La Exposición que se celebre en conexión con la Conferencia se inaugurará el 23 de mayo de 1994 y estará situada en la sexta planta del Centro de Cooperación Internacional, a la que se puede llegar desde la entrada principal del Centro de Conferencias.

Замечательное решение: скоростная дорога для пробежки, для велосипедов, где можно пройти от одного края города до другого, не пересекая улицу. Здесь есть и обмен велосипедами. Я еще упомяну.
Es un gran ejemplo de un tipo de autopista de movilidad, una supercarretera para corredores y ciclistas donde se puede ir desde un extremo de la ciudad al otro sin cruzar una calle y también puede tener bicicletas compartidas, que mostraré en un minuto.

Даг Хаммаршельд, памяти которого посвящена эта неделя и который сам посвятил так много усилий поискам прочного мира в этом регионе, сказал более полувека назад:<< Строительство прочного моста,… по которому можно пройти без труда, может потребовать много времениgt;gt;.
Dag Hammarskjöld, a quien se rinde homenaje esta semana y quien dedicó gran parte de sus propios esfuerzos a buscar una paz duradera para esa región, dijo hace más de medio siglo:" La construcción de un puente firme… que se pueda atravesar sin ninguna dificultad, puede ser una historia larga".

Они избавились от возвышенной дороги, вернулись к реке и дороге вдоль нее, и теперь можно пройти от одного конца Сеула до другого, не пересекая проезжую часть.
Tomaron la autopista elevada, se deshicieron de ella, recuperaron la calle, el río debajo de la calle, y se puede ir desde un extremo de Seúl al otro sin cruzar por una vía para automóviles.