ПРОШЛО ПОЧТИ на Испанском - Испанский перевод

• han pasado casi
• han transcurrido casi
• hace casi
• han transcurrido cerca
• han sido casi
• habían transcurrido casi
• habían pasado casi
• haber transcurrido casi
• ha transcurrido casi
• ya pasaron casi
• han pasado cerca

Примеры использования Прошло почти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прошло почти 40 лет.
Es casi 40 años.

Уже прошло почти три.
Ya van casi tres.

Прошло почти 10 лет.
Hace casi 10 años.

А уже прошло почти пять.
Y ya son casi 5.

Прошло почти 30 лет.
Pasaron casi 30 años.

А уже прошло почти 30.
Han pasado casi treinta.

Прошло почти два года.
Hace ya casi dos años.

Все-таки, не забывайте, прошло почти двадцать лет.
Quiero decir, no olvides que pasaron casi 20 años.

Прошло почти два года.
Han sido casi dos años.

Уже прошло почти пятнадцать лет.
Ha pasado casi una década y media.

Прошло почти 15- ть лет.
Han sido casi 15 años.

Да ладно, прошло почти шесть часов с тех пор как мы тут кого-то оформляли.
Ah, tío, hace casi seis horas que no fichamos a nadie.

Прошло почти два месяца.
Han sido casi dos meses.

Уже прошло почти десять минут. Почему они не отвечают?
Ya casi han pasado 10 minutos.¿Por qué no responden?

Прошло почти полчаса.
Ya casi son los 30 minutos.

Всего же прошло почти 60 лет с тех пор, как Комиссия международного права приступила к осуществлению того, что, несомненно, стало одним из ее важнейших проектов.
En total, han pasado casi 60 años desde que la Comisión de Derecho Internacional se embarcara en lo que ciertamente fue uno de sus proyectos más importantes.

Прошло почти 30 минут.
Ya pasaron casi 30 minutos.

Прошло почти два года.
Habían pasado casi dos años.

Прошло почти два часа.
Ya pasaron más de dos horas.

Прошло почти полчаса.- О.
Pasan un poco de y media.

Прошло почти 5 часов.
Han pasado cerca de cinco horas.

Прошло почти 4 года.
Han pasado como unos cuatro años.

Прошло почти 24 часа, а он дышит совсем как мы с тобой.
Hace casi 24 horas, y está respirando como tú y como yo.

Прошло почти 3 часа… Он стал холодным, как лед.
Aunque pasaron casi 3 horas… él se quedo ahí inmóvil como una piedra.

Прошло почти 20 лет, с тех пор Китай стал участником Конвенции.
Hace casi 20 años que China es parte en la Convención.

Прошло почти три часа, все еще никаких изменений в ее состоянии.
Ya pasaron casi tres horas. Su estado no ha cambiado.

Прошло почти десятилетие, но эти надежды так и не сбылись.
Ha pasado casi un decenio y ese deseo todavía no se ha cumplido.

Прошло почти полвека с тех пор, как была создана Организация Объединенных Наций.
Ha transcurrido prácticamente medio siglo desde la creación de las Naciones Unidas.

Прошло почти три года, а бойня, жестокая агрессия и" этническая чистка" в Боснии и Герцеговине по-прежнему продолжаются.
Han pasado casi tres años, y la carnicería y la ferocidad de la agresión y la“depuración étnica” en Bosnia y Herzegovina todavía no han acabado.

Прошло почти 10 месяцев после подписания Дейтонского соглашения, которое положило конец насилию и разрушению, сопровождавших сербскую агрессию против Боснии и Герцеговины.
Han transcurrido casi 10 meses desde la firma del Acuerdo de Dayton que puso fin a la violencia y la destrucción que acompañaron la agresión serbia contra Bosnia y Herzegovina.