ДОЛЖНО ПРОЙТИ на Испанском - Испанский перевод

• debe pasar
• deben transcurrir
• debería ir
• deberá someterse
• tendrá lugar
• debería ser
• tienen que pasar
• deberá haberse sometido
• debe estar

Примеры использования Должно пройти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все должно пройти хорошо.
Esto debe ser bueno.

Мероприятие должно пройти на ура.
Los eventos deben ir bien.

Все должно пройти безупречно.
Todo debe estar perfecto.

Ты знаешь, сегодня все должно пройти хорошо.
Ya sabes, hoy debería ir bien.

Сейчас должно пройти лучше.
Debería salir mejor ahora.

Должно пройти по крайней мере 15.
Usted debe hacer por lo menos 15.

Собрание должно пройти без меня.
La reunión debería seguir sin mí.

Все должно пройти довольно гладко.
Debería ir bastante suave.

Прошу, все должно пройти идеально.
Lo recomiendo. Todo debe estar perfecto.

Все должно пройти совершенно.
Todo tiene que ir perfectamente.

Но чтобы попасть внутрь, существо должно пройти здесь.
Para entrar, la criatura debe pasar por aquí.

Должно пройти быстро и безболезненно.
Debería ser rápido e indoloro.

Это сообщение должно пройти через весь ИнтерЛинк!
Debe resonar en todo InterLink!

Должно пройти минут через 20 или около того.
Debería pasar en unos 20 minutos o así.

Но одно из моих свиданий должно пройти в моем отеле в Напе.
Pero una de las citas debe ser en mi hotel en Napa.

Все должно пройти хорошо. Если у тебя есть время слетать в Нью-Йорк.
Las cosas deben estar yendo bien si tienes tiempo para venir a Nueva York.

Я буду в порядке. Просто должно пройти несколько следующих дней.
Estaré bien. Solo tengo que pasar estos próximos días.

Все, что вы найдете про идентификацию, должно пройти через мой офис.
Todo lo que encuentren en cuanto a identificaciones debe ir a mi oficina.

Знаешь, сколько дней должно пройти, прежде чем я снова увижу Елену?
¿Sabes cuantos días tienen que pasar antes de volver a ver a Elena?

Это лишь первоначальная явка для обеспечения досудебного освобождения, поэтому должно пройти гладко.
Esto es solo una vista previa para asegurar la libertad provisional, así que debería ir bien.

Официальное представление итогового доклада должно пройти в конце декабря 2013- начале января 2014 года. 2. 3.
Se prevé que la presentación oficial del informe final tenga lugar a finales de diciembre de 2013 o principios de enero de 2014.

Любое компьютерное оборудование, предназначенное для повторного использования, должно пройти проверку.
Toda prueba del equipo de computadoras destinado a su reutilización deberá someterse a verificación.

Я лежал уныло расчета, что шестнадцать часов все должно пройти, прежде чем я могли бы рассчитывать на воскресение.
Me quedé allí lamentablemente el cálculo de que dieciséis horas enteras debe transcurrir antes de que podría esperar una resurrección.

Любое компьютерное оборудование, предназначенное для повторного использования, должно пройти проверку.
Toda prueba de los equipos de computadoras destinados a su reutilización deberá someterse a verificación.

Вот почему завершение разработки документа, озаглавленного" Повестка дня для развития", должно пройти в более конструктивном и плодотворном духе.
Por ello la elaboración del documento“Un programa de desarrollo” debería ser más constructiva y fructífera.

В рамках цикла обзора каждое государство- участник должно пройти свой собственный обзор и провести минимум один обзор и максимум три обзора.
En un ciclo de examen, cada Estado parte debe someterse a su propio examen y realizar un mínimo de un examen y un máximo de tres.

Это очевидное признание права Гибралтара на самоопределение не должно пройти незамеченным для членов Четвертого комитета.
Este evidente reconocimiento del derecho de libre determinación de Gibraltar no debe pasar inadvertido a los ojos de esta Cuarta Comisión.

Европейский союз готовится к первому совещанию Подготовительного комитета для следующей Конференции по рассмотрению действия ДНЯО в 2007 году, которое должно пройти в Вене.
La Unión Europea aguarda con interés la primera reunión del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen del TNP de 2007, que tendrá lugar en Viena.

До завершения цикла обзора каждое государство- участник должно пройти свой собственный обзор и провести минимум один обзор и максимум три обзора.
Al final de un ciclo de examen, cada Estado parte deberá haberse sometido a su propio examen y haber realizado un mínimo de un examen y un máximo de tres.

Любое лицо, покидающее Исландию, также должно пройти выездной контроль и при выезде явиться для прохождения паспортного контроля или в ближайшее отделение полиции.
Toda persona que salga de Islandia también deberá someterse al control de salida y, antes de partir, presentarse al servicio de control de pasaportes o la comisaría más cercana.