ДОЛЖНО ПРОЙТИ на Чешском - Чешский перевод

• musí být
• musí projít
• musí uběhnout
• musí jít
• mělo by to jít

Примеры использования Должно пройти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Должно пройти.
Musím to překonat!

Все должно пройти.
Všechno to bude.

Должно пройти кое-какое время.
Musíte tomu dát čas.

Это должно пройти.
Musí to ze sebe dostat.

Должно пройти через полчаса.
Za půl hodiny by to mělo přejít.

Это слушание должно пройти сегодня.
To slyšení musí být dnes.

Все должно пройти идеально.
Všechno musí být dokonalé.

Сегодня все должно пройти идеально.
Dnes to musí být dokonalý.

Все должно пройти безупречно.
Všechno musí být bezchybné.

И вот почему все должно пройти хорошо.
A proto to musí jít dobře.

Все должно пройти довольно гладко.
Mělo by to jít hladce.

Нельзя так делать. Должно пройти немного времени.
To nejde, musí uběhnout trocha času.

Все должно пройти совершенно.
Všechno musí dokonale klapnout.

Именно поэтому сегодня все должно пройти идеально.
A proto dnešek musí vyjít dokonale.

Должно пройти быстро и безболезненно.
Mělo by to být rychlé a bezbolestné.

С этого момента, все, что вы найдете, должно пройти через меня.
Od teď cokoliv najdete, musí projít přese mě.

Все должно пройти гладко, мистер Паркс.
Měla by to být snadná plavba, pane Parkesi.

Знаешь, сколько дней должно пройти, прежде чем я снова увижу Елену?
Víš, kolik dnů musím odškrtnout, než zase uvidím Elenu?

Должно пройти минут через 20 или около того.
Mělo by to pominout tak do dvaceti minut.

Каждое сверхъестественное существо, которое умирает должно пройти через меня.
Každá nadpřirozená bytost, která zemře, musí projít mnou.

Должно пройти как по маслу, но если что, помалкивай.
Mělo by to jít bezchybně, ale kdyby ne, nemluv o tom..

Мое свидание с Грейсоном должно пройти идеально, чтобы он не мог оторваться от моих губ.
Mé rande s Graysonem musí jít perfektně a mám v plánu nechat promluvit mé rty.

Социализм- тот неизбежный путь, который человечество должно пройти. Путь к утопическому обществу.
A socialismus je cestou, kterou lidstvo nevyhnutelně musí projít, aby dospělo k utopické společnosti.

Биограф Трумэна Дэвид Маккалоу предупреждает о том, что, прежде чем историки будут способны реально оценить того или иного президента, должно пройти около 50 лет.
Trumanův životopisec David McCullough upozornil, že musí uběhnout asi 50 let, než historici dokážou skutečně zhodnotit výkon prezidenta.

Я лежал уныло расчета, что шестнадцать часов все должно пройти, прежде чем я могли бы рассчитывать на воскресение.
Ležel jsem tam zoufale výpočtu, že šestnáct celé hodiny musí uplynout, než jsem by naděje na vzkříšení.

НЬЮ-ЙОРК. В течение ближайших месяцев во многих странах должно пройти удивительно много выборов и политических перемещений.
NEW YORK- V nadcházejících měsících má proběhnout překvapivě vysoký počet voleb a politických změn.

Фазный провод к главному распределительному щиту должно пройти через тот же предохранитель дифференциальных- ток в нейтральном.
Fázový vodič na hlavním rozvaděči musí projít stejnou diferenciální pojistkou- proud při neutrální.

Все должно проходить через тебя, и скажу тебе кое-что еще.
Vše musí jít skrz tebe, být rozhodnuto tebou a řeknu ti ještě něco.

Я не знаю точно, как все это должно проходить.
Nevím přesně, jak by tyhle věci měly probíhat.

То, что развитие должно проходить не за счет большинства населения, все еще считается весьма радикальной идеей здесь, в США.
To, že by rozvoj neměl jít na úkor většiny populace je v USA, je stále považováno za radikální myšlenku.