ПРИШЛОСЬ ПРОЙТИ на Чешском - Чешский перевод

• sis musel projít
• prochází

Примеры использования Пришлось пройти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пришлось пройти через столовую.
Musí jít přes jídelnu.

Я понимаю, через что тебе пришлось пройти.
Vím, čím sis prošel.

Но ему все равно пришлось пройти таможенный контроль.
Ale stejně by musel procházet přes celnici.

Ужасно, через что им пришлось пройти.
Je to hrozný, čím si museli projít.

Пришлось пройти два квартала, чтобы попасть домой.
Musela jsem jít dva bloky, abych se dostala domů.

Уолт, я знаю, через что тебе пришлось пройти.
Walte, chápu čím jsi prošel.

Учитывая, через что тебе пришлось пройти, это абсолютно нормально.
Vzhledem k tomu, čím sis prošla, je to normální.

Эй, вы не знаете, через что Дексу пришлось пройти.
Hej, nevíš co Dex prochází.

Ты не знаешь, через что пришлось пройти Шарлотте.
Nevíš, čím si Charlotte prochází.

Одному Богу известно, через что ей пришлось пройти.
Bůh ví, co všechno už v životě musela zažít.

Я знаю, потому что мне тоже пришлось пройти через это.
Vím to, protože jsem si prošel tím samým.

Это напомнило мне о том, через что нам с Заком пришлось пройти.
Připomněly jste mi, čím jsme se Zachem prošli.

Извини меня, что вам всем пришлось пройти через такое.
Moc mě mrzí, čím vším jste si museli projít.

Выглядишь просто великолепно для того через что тебе пришлось пройти!
Vypadáš sexy na to, čím jsi prošla. Věříš tomu,!

А вы хоть представляете, через что мне пришлось пройти в плену?
Máte vůbec tušení, čím jsem si v zajetí prošla?

После всего, через что мне пришлось пройти. Я заслуживаю знать.
Po všem, čím jsem si musel projít, mi dlužíš odpověď.

Ты не знаешь, через что мне пришлось пройти.
Nemáš tušení, čím jsem si prošla já.

Ты же знаешь, через что мне пришлось пройти ради дома, ради ребят.
Víš, čím jsem si s tímhle domem prošel, s klukama.

Я очень сожалею о том, через что тебе пришлось пройти.
Omlouvám se za to, čím sis musela projít u tohoto případu.

Вы просто не знаете, что пришлось пройти Робби из-за моей работы.
Vy prostě nevíte, čím si Robbie kvůli mé práci musel projít.

Послушайте, департамент понимает, через что вам пришлось пройти.
Podívejte, katedra chápe, čím jste si prošel s tím… dračím mužem.

Тебе столько пришлось пройти, чтобы стать таким, как сейчас.
Prošel sis tolika věcmi, než ses dostal tam, kde jsi dnes.

Ей пришлось пройти через все годы и испытания в одиночку.
Musela si projít všemi těmi roky a důležitými milníky jejího života sama.

Но могу сказать, что понимаю, через что ей здесь пришлось пройти.
Ale mohu říct, že pravděpodobně rozumím tomu, čím tam procházela.

Больнице через многое пришлось пройти, но нам удалось удержать ее на плаву.
Prošel si už mnohými bitvami, ale my ho s úspěchem držíme nad vodou.

Я размышляла много о тебе и Митчеле, через что вам пришлось пройти.
Hodně jsem o vás přemýšlela… O všem, čím jste s Mitchellem prošli.

Все равно, ей бы пришлось пройти через обряд загрязнения, пока она была беременна.
I tak ale musela projít rituály contaminatio, když byla těhotná.

Я хочу помочь спаси других от того, через что мне пришлось пройти.
Chci pomoct ochránit každého před tím, čím jsem si musel projít já.

С учетом того, через что тебе пришлось пройти, бессонница вполне объяснима.
Vzhledem k tomu, čím sis prošla, se té nespavosti ani nedivím.

Я даже не могу себе представить, через что тебе пришлось пройти.
Neumím si představit, čím si musela projít. Teď jsme spolu.