Примеры использования Prochází на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prochází dáma!
Mrtvý muž prochází!
Мертвец идет!Prochází talent!
Талант идет!Ta zpráva prochází tudy.
Сообщение идет оттуда.Prochází mrtvý muž!
Мертвец идет!
Люди также переводят
Ona nakonec vážně prochází uličkou.
Она действительно идет к алтарю.Fuj! Prochází rozdělit je taková hádka.
Agentka Farnsworthová prochází různé scénáře.
Prochází hematoencefalickou a placentární bariérou.
Проникает через ГЭБ и плацентарный барьер.Vstup do kostela prochází plochostropým podvěžím.
Вход в церковь через нижний ярус колокольни.Prochází roztrhnout nebo rozvod je zničující zážitek.
Проходя до разрыва или развода разрушительного опыта.Jejich nový kurz prochází vnějším radiačním pásem.
Их новый курс через внешний радиационный пояс.Víš co, Toby, jeden z mých zaměstnanců prochází krizí.
Je tam, prochází to, co zbylo, ale Cabotův deník je pryč.
Он там, просматривает то, что осталось, но дневник пропал.Třeba nejde o povýšení, když Sweets taky prochází případy.
Если Свитс тоже просматривает дела, возможно, это не связано с повышением.Vaše oddělení FBI prochází změnou, a to počínaje dneškem.
Ваш отдел ФБР претерпевает реорганизацию с сегодняшнего дня.Moje matka je stále léčen na jevišti 4 a stále prochází chemoterapií.
Моя мама до сих пор лечат стадии 4 и до сих пор переживает химио.Každá osoba, která prochází se vám jeden krok blíže k smrti.
Prochází to přímo celým systémem. Proto musíme všechno hned teď zastavit.
Это распространяется прямо через систему, вот почему мы должны отключить все сейчас.Tadyhle, detektiv Sykesová prochází parkoviště u pracoviště Lindy Lanierové.
Здесь детектив Сайкс идет по парковке работы Линды Ланьер.Esther je velmi plaché, bojácné a citlivé děvčátko, které prochází složitým obdobím.
Эстер очень застенчивая, замкнутая чувствительная девочка, которая переживает очень непростое время.Někdo prochází finanční záznamy člověka, který mi dal Dimitrova.
Кто-то просматривает финансовые записи человека, выдавшего мне Димитрова.Wendy, Cook County, stejně jako zbytek země, prochází rozpočtovou krizí.
Венди, округ Кук, как и все остальные, переживает бюджетный кризис.Chin prochází Fryerovy případy a jeho vyšetřování na Vnitřním.
Чин просматривает старые дела Фрайера. И его дела в отделе внутренних расследований.Fyzické změny, kterými tvé tělo prochází, mohou zvýšit jakoukoliv základní emoční nestabilitu.
Физические изменения, которые переживает твой организм, могли увеличить эмоциональную неустойчивость.Zrovna prochází svou databázi, aby zjistila, s jakými složkami mohl manipulovat.
Она сейчас просматривает свою базу, чтобы проверить в какие файлы влазили.Přes město Pfreimd rovněž prochází železniční tah spojující uzly v Regensburgu a Marktredwitzu.
Rajónem prochází silniční komunikace Rečyca- Lojeŭ- Brahin, Brahin- Cholmječ.
Через район проходят автомобильные дороги Речица- Лоев- Брагин, Брагин- Холмеч.Kdy celý Blízký východ prochází generační transformací, nelze regionální problémy řešit jednotlivě.
Пока весь Ближний Восток переживает череду преобразований, региональные проблемы не могут решаться отдельно.Územím rajónu prochází železniční trať ve směru Hajnówka( Polsko)- Svislač- Vaŭkavysk.
Через район проходят железнодорожная линия Хайнувка( Польша)- Свислочь- Волковыск.
