PROCHÁZEJÍ на Русском - Русский перевод

• проходят
• переживают
• просматривают
• они ходят
• гуляют
• проходит
• сейчас

Примеры использования Procházejí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Procházejí návštěvníci.
Проезжают посетители.

Mám šest chlapů, kteří to procházejí.
Шестеро человек все прочесывают.

Procházejí místnosti.
Они обыскивают комнаты.

Chlapi právě procházejí ty složky.
Сейчас ребята просматривают эти бумаги.

Procházejí všechny místnosti.
Они ходят по всем комнатам.

Ryan a Esposito procházejí banky.
Райан с Эспозито сейчас проверяют банки.

Procházejí horu dokumentů.
Они копаются в груде документов.

Porozumět lidem, a to, co procházejí.
Понять людей, и то, что они проходят через.

Teď procházejí garáž.
Прямо сейчас они занимаются гаражом.

Je to opravdu těžké pro děti, které procházejí rozvodů.
Детям непросто пережить развод родителей.

Yeah, procházejí přes celnici.
Дa, они пpoxoдят таможенный контроль.

CAMBRIDGE- Spojené státy procházejí obtížnými časy.
КЕМБРИДЖ. У Соединенных Штатов сейчас трудное время.

Larvy procházejí pěti fázemi růstu.
Личинка проходит пять стадий развития.

Jo, slyšela jsem, že zločinci procházejí smetí kvůli stopám.
Да. Слышала, преступники и в мусоре копаются в поиске улик.

Procházejí všechny studentské ubytovny.
Заходили во все студенческие пансионы.

Nadřízení procházejí všechny nahrávky.
Мой начальник отсмотрит записи со всех камер.

Procházejí imigrační a pasovou kontrolou.
Они проходят иммиграционный и паспортный контроль.

Lidé, kolem neustále procházejí lidé, ale nevidí ji.
Мимо нее все время ходят люди, но они не могут ее видеть.

Co se týče nejistoty, čtyři největší ekonomiky světa v současnosti procházejí zásadními změnami.
Что касается неопределенности, четыре крупнейшие экономики мира в настоящее время претерпевает значительные изменения.

Pořád procházejí záběry z bezpečnostních kamer.
Они еще прорабатывают записи с камер безопасности.

Musíte zabít všechna zvířata, která procházejí lesem, než utéct.
Вы должны убить всех животных, которые проходят через лес, прежде чем бежать.

Technici teď procházejí vaše věci a hledají shodu.
Сейчас эксперты проверяют твою обувь на совпадения.

Život po rozvodu je něco, co většina lidí, kteří procházejí rozvodem myslet.
Жизнь после того как развод что-то большинств люди идут через развод думают около.

Možná jen procházejí, jako ta smečka, co šla po dálnici.
Может, они просто мимо идут, как та толпа на шоссе.

Naproti tomu země s režimy pevných směnných kurzů procházejí náročnějším testem.
Напротив, страны с фиксированным валютным курсом подверглись более суровым испытаниям.

Tunisko a Egypt dnes procházejí hlubokou hospodářskou krizí.
Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис.

Naneštěstí, počítačové soubory, které jsou vyhozeny do koše, procházejí bezpečnostním filtrem.
К сожалению, компьютерные файлы, отправляемые в корзину, проходят через фильтр безопасности.

Chci vidět, čím procházejí, i když nám to nechtějí dovolit.
Я хочу видеть через что они проходят, даже если они не хотят этого.

Miliardy buněk právě teď procházejí tímto procesem přímo ve vašem těle.
Внутри вас прямо сейчас миллиарды клеток проходят через этот процесс.

Úspěšné koncepty pak procházejí etapami rozvoje marketingové strategie a ekonomické analýzy.
Удачные концепции проходят затем этапы разработки стратегии маркетинга и экономического анализа.

Как использовать "procházejí" в предложении

Mezihra: Dvě děti utvoří bránu, ostatní procházejí.

Tematické okruhy průřezových témat procházejí napříč vzdělávacími oblastmi a umožňují propojení vzdělávacích oborů.

Jin jóga se zaměřuje zejména na oblast spodní části páteře, pánve a kloubů stehenní kosti a výrazně stimuluje meridiány, které touto oblastí procházejí.

Letišní halou procházejí policejní hlídky jako obvykle.

Nová bílá kniha odhaluje výhody formátu 4K pro návštěvníky kin Kina procházejí historickou transformací klasické filmové projekce mění na projekce digitální.

Obě procházejí generální rekonstrukcí, po níž změní svou tvář.

Všechny vozy procházejí důkladnou kontrolou 107 technických parametrů a stavu najetých km.

Porosty některých plodin procházejí zvlášť významným stresem po aplikaci postemergentních herbicidů.

Hibernace je přirozený proces, kterým cvrčci procházejí i v přírodě a může jej spustit například velmi chladné ráno.

Populační hustoty hlodavců nejsou v průběhu roku stejné, naopak, procházejí značnými fluktuacemi.