PODSTOUPIT на Русском - Русский перевод

• пойти
• сделать
• пройти
• подвергнуться
• принять
• проходить

Примеры использования Podstoupit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme to riziko podstoupit.
Мы должны пойти на риск.

Musí podstoupit další operaci.
Нам нужно сделать еще одну операцию.

Nechci to znovu podstoupit.
Я не хочу проходить это снова.

Musím to podstoupit pro svoji rodinu.
Я должен сделать это ради своей семьи.

Stále to chcete podstoupit?
Вы все еще хотите это сделать?

Ale musím podstoupit nebezpečnou operaci.
Я должен подвергнуться опасной операции.

Jsem ochoten to riziko podstoupit.
Я готов принять этот риск.

A nemůže podstoupit test na detektoru lži.
И она не может пройти тест на детекторе лжи.

To riziko musíme podstoupit.
Это риск на который придется пойти.

Chystal se podstoupit test DNA místo Wagnera.
Он собирался пройти ДНК- тест за Вагнера.

To je riziko, které hodlám podstoupit.
Такой риск я готов принять!

Vidíš, co musím podstoupit, abych přežil?
Видишь, через что мне приходится проходить, чтобы выжить?

To je riziko, které musíme podstoupit.
Это риск, на который нам придется пойти.

Vaše ochota podstoupit trest pouze urychluje jejich vítězství.
Ваше желание подвергнуться наказанию только ускоряет их победу.

Tohle riziko jsem ochotná podstoupit.
Это риск, который я готова принять.

Můžeš podstoupit zákrok v pátek, a trénovat od pondělka.
Ты можешь сделать аборт в пятницу и вернуться к тренировкам в понедельник.

Tak jsem se rozhodl, podstoupit operaci.
Поэтому я решил сделать операцию.

A tak mohou podstoupit operaci, která je přemění podle jejich gusta.
И поэтому они могут сделать операцию которая поможет им стать теми, кем они себя видят.

Takže jste se rozhodli podstoupit test?
Так ты все же решил пройти экзамен?

Arthure, jak jsi mohl podstoupit takové riziko s tak hrozivým artekfaktem?
Артур, как ты мог пойти на такой риск со столь ненадежным артефактом?

To je risk, který jsem ochotná podstoupit.
Это риск, на который я готова пойти.

Dokonce i já musím podstoupit určité oběti.
Даже я должен пойти на определенные жертвы.

Doktore, to je riziko, které musíte podstoupit.
Док, это риск, на который ты должен пойти.

Moji lidé musí podstoupit okamžité a povinné testy na tuberkulózu?
Мои люди должны подвергнуться немедленному принудительному тестированию на туберкулез?

Ale ten muž, kterého jsem přivedl, odmítá podstoupit testy.
Но мужчина, которого я раньше сюда приводил, отказывается пройти тест.

Uvědomuješ si, že odmítnout podstoupit test na detektoru lži vypadá extrémně podezřele?
Понимаете, ваш отказ пройти проверку на детекторе лжи, делает вас очень подозрительным?

Úsvit je obřad přechodu, který musí podstoupit každý fae.
Зарождение- это Обряд Перехода, которому должен подвергнуться каждый Фейри.

Sedmá z Devíti se rozhodla podstoupit proceduru propojení myslí s ostatními vojáky.
Седьмая из Девяти решила подвергнуться процедуре, которая свяжет ее разум с другими дронами.

Abyste dokázal, že jste vážně člen našeho kmene, musíte podstoupit pouť za vizí.
Чтобы доказать, что ты наш соплеменник, ты должен пройти созерцательное испытание.

Ale budu muset podstoupit psychologické hodnocení, které provede jeden z vašich lékařů.
Но я должен пройти психиатрическую экспертизу у одного из ваших назначенных государством врачей.

Как использовать "podstoupit" в предложении

Co všechno musí podstoupit prostá žena, aby dostala k oltáři zhýralého boháče a pro své syny zabezpečila rodinu.

Co zdejší chovatelé museli kvůli prasátkům podstoupit, oželet a vydržet?

Pacienti s renální insuficiencí, kteří jsou nuceni podstoupit purifikaci krve.

Je třeba se totiž zamyslet, jestli opravdu chceme podstoupit tak velkou, a drastickou změnu.

Tady bude muset Sršeň podstoupit nejtěžší boj ze všech!..

Na cestě, jak si myslíme, hluboce zakořeněné zvyky, rysy, mohou podstoupit podstatných změn.

Bohužel takové mýty nejsou neškodné - příliš mnoho pozornosti vede k různým negativním důsledkům, z nichž nejzávažnější je odmítnutí pacienta podstoupit léčbu.

Nicméně pak doktor mi oznámil, že test musím podstoupit tak jako tak a že si se mnou poradí, když by mi bylo blbě.

Při myastenii musí pacient podstoupit velké množství léků V případě bulbární formy musí být myasthenia gravis doplněna glukokortikosteroidy.

Některé země zavedly zvláštní opatření, která umožňují, aby pacienti, kteří jsou obvykle zvyklí dostávat léčbu v nemocnici, mohli léčbu podstoupit doma.