ПРОХОДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• projít
• procházet
• probíhat
• jít
• podstoupit
• probírat
• se konat
• zažít
• absolvovat
• přejít

Примеры использования Проходить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проходить сквозь аномалию.
Jít skrz anomálii.

Сегодня мы будем проходить.
Dnes budeme probírat.

Я не хочу проходить это снова.
Nechci to znovu podstoupit.

Я не хочу через это проходить, понимаешь?
Prostě to nechci zažít, víš?

Я не хочу проходить через это снова.
A nechci to znovu probírat.

Почему мне нельзя проходить собеседование?!
Proč bych neměl jít k ústní zkoušce?

Я не хочу проходить с тобой всего" Крестного отца.
Nechci na tebe jít po Kmotrovsku.

Мероприятие будет проходить с 9 ноября до 15.
Akce bude probíhat od 9. do 15….

Все будет проходить так. как и на моих уроках.
Všechno bude probíhat jako při mých hodinách.

Видишь, через что мне приходится проходить, чтобы выжить?
Vidíš, co musím podstoupit, abych přežil?

И я не хочу снова проходить через это, поверь мне.
A já tím nechci znovu projít, věř mi.

Каждый месяц женщинам приходится проходить через эти трудные дни.
Každý měsíc ženy musí projít těmito obtížnými dny.

Тебе не надо проходить собеседование для этой работы.
Kvůli téhle práci nemusíte jít na pohovor.

Супер сателлиты будут проходить с 31 марта по 9 июня.
Super satelity bude probíhat od 31. března do 9. června.

Я мог проходить большие дистанции, никуда не врезавшись.
Mohl jsem jít dlouhé vzdálenosti, aniž bych do čehokoliv narazil.

Все еще считаешь хорошей идеей проходить в дыры без члена?
Stále ti přijde jako dobrej nápad projít dírou bez pinďoura?

Она будет проходить в Мультимедиа Арт Музее с 2 по 29 июля.
Bude se konat v Muzeu umění v oblasti umění od 2. do 29. července.

Мне жаль, что тебе приходится проходить через это снова, Дэнни.
Opravdu mě moc mrzí, že tím musíš procházet znovu, Danny.

Когда будете проходить мимо русских, избегайте смотреть им в глаза!
Až budete procházet obklíčením, nedívejte se nikomu přímo do očí!

Ну, я конечно рад, что мне не придется проходить через эту штуку.
No, jsem rozhodně rád, že nemusím projít tou, hm, věcí.

Так ты говоришь. что я могу проходить сквозь воздух, а не только объекты?
Dobře, říkáš, že můžu procházet vzduchem, nejen předměty?

Если бы вы возьмете такой вектор-- нет, он должен проходить через начало отсчета.
Pokud vezmete tento vektor… ne, měl by procházet počátkem.

Это будет проходить с 29 апреля- 6 мая в захватывающий фестиваль покера.
To bude probíhat od 29. dubna- 6 května v napínavém pokerovém festivalu.

Безумно думать, что я позволю тебе- проходить через это в одиночку.
Jsi šílený, jestli si myslíš, že tě tím nechám projít samotnýho.

Само голосование будет проходить до конца февраля 2013 года",- сказал Нагер.
Samotné hlasování pak bude probíhat do konce února 2013," informoval Nacher.

Уроки организовываются индивидуально и могут проходить на нашей или вашей кухне.
Kurzy jsou sjednávány individuálně a mohou probíhat v naší nebo Vaší kuchyni.

Г-н Морроу, доктор Бауэр может проходить сквозь стены, так что мы должны идти.
Pane Morrowe, doktorka Bauer může procházet skrz zdi, takže musíme jít.

Я не прошу тебя проходить по каждой странице, просто помоги мне инициировать весомый диалог.
Nechci se probírat každou stránkou, jen chci pomoct rozvést o tom debatu.

Отметить тот факт, что в этом году не придется проходить с тортиком через металлоискатель.
Oslavit fakt, že tento rok nemusí jeho dort projít přes detektor kovu.

SpatiuluiIncearca мастер проходить уровни, не прикасаясь к стене пространство с вашего корабля.
SpatiuluiIncearca master projít úroveň, aniž se dotknete své místo na stěně s vaší lodi.