ПРОХОДИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• procházíš
• projdeš
• procházíte
• je

Примеры использования Проходишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проходишь аорту.
Procházíš aortou.

Почему не проходишь?
Proč nejdeš dál?

Проходишь собеседование?
Ty jdeš na pohovor?

Ты через многое проходишь.
Spoustou si toho procházíš.

И ты проходишь курс лечения, да?
A to je s léčbou, že?

Я понимаю, через что ты сейчас проходишь.
Vím, čím teď procházíte.

Ты проходишь через что-то вроде этого.
Když si projdeš něčím takovým.

Ты слазишь с лошади и проходишь в салун.
Sesedneš z koně a vejdeš do saloonu.

Проходишь химиотерапию? Или может мусульманка?
Procházíš chemoterapií nebo jsi jen muslimka?

Да, появляется дверь, и ты проходишь сквозь нее.
Jo, objeví se dveře a ty jimi projdeš.

Не хочу видеть, как ты снова через это проходишь.
Nechci tě vidět, jak si tím procházíš znovu.

А когда проходишь мимо, он поет" Отнеси меня к реке".
Když kolem projdeš zazpívá" Vezmi mě k řece".

Я продолжаю открывать двери, в которые ты проходишь.
Já pořád jen otevírám dveře a vy procházíte.

Это другое измерение, когда проходишь через ту дверь.
Je to jiná dimenze? Jako když projdeš dveřma.

Когда проходишь через ад- нужно просто продолжать идти.
Když procházíš peklem, musíš prostě jít dál.

Ты живешь в Калифорнии но проходишь лечение здесь?
Žijete v Californii, ale léčbu podstupujete tady?

Постоянно проходишь… через одну и ту же точку во времени.
Jeden prochází ustavičně skrz stejné body v čase.

Ты молод, впечатлителен, проходишь через трудные времени.
Jsi mladý, jsi vnímavý, procházel sis těžkým obdobím.

И ты проходишь его… Ну, довольно-таки неплохо по сравнению… Вот так.
A projíždíte to… skoro tak dokonale jak to jde.

Пожму тебе руку и пожелаю удачи, ведь ты через многое проходишь.
Ti potřesu rukou a popřeju pevné nervy, za všechno, čím sis prošla.

Потом сворачиваешь направо в сектор Вудмонт, проходишь еще 10 рядов, и направо в Пейтон- 1222.
Pak zahneš doprava do sektoru Woodmont, projdeš dalších deset uliček, pak doprava na Peyton 1222.

Я провел целый год в корсете, так что уж поверь, я знаю, через что ты проходишь.
Rok jsem strávil v popruzích,- takže věř, že chápu, jak ti je.

А потом подбираешься ближе, проходишь мимо, устанавливаешь контакт, просто чтобы посмотреть, что произойдет.
A potom… se přiblížíš, projdeš kolem, navážeš kontakt, jen abys zjistila, co se stane.

Ты меня совсем не знаешь, но я хотела извиниться за то, что ты проходишь через это снова.
Vůbec mě neznáte, ale jen jsem chtěla říct, že mě moc mrzí, že tím vším znovu procházíte.

А есть те, которые, когда проходишь мимо их камер, смотрят на тебя с самой низкой формой любопытства.
Pak jsou tu ti, když míjíš jejich cely, ti se na tebe dívají s tou nejzákladnější formou zvědavosti.

Я рассказала ей о том, через что ты сейчас проходишь, и она посоветовала попробовать этот травяной чай.
Řekla jsem jí, čím si teď procházíš, a ona navrhla, že bys měl zkusit tenhle organický bylinkový čaj.

О, Марни, моя голова не испытывала такого, с тех пор, когда 12 лет назад, в воскресенье я смотрел, как ты проходишь мимо меня.
Oh, Marny, má pokožka nikdy takhle nebrněla od… neděle před 12-ti lety, když jsem tě sledoval, jak jdeš tou uličkou.

Смотри, так, вон туда прямо туда, проходишь 40 рядов, идешь прямо, поворачиваешь налево к сектору Букингем- 311.
Hele, rovně dolů, začneš támhle, projdeš 40 uliček, půjdeš rovně, doleva na Buckingham 311.

Я думаю, связь между обманщицами говорит о том, что дружба способна на все, и неважно, через что ты проходишь, друзья прикрывают твою спину.
Myslím, že to pouto mezi lhářkami ukazuje, že přátelství vás může dostat přes cokoli a nezáleží na tom, čím si procházíte, přátelé vám kryjou záda.

Ты веришь, что просто проходишь мимо, шагая по бульварам, перемещаясь по городу, двигаясь вослед за толпой, проникая в игру теней и трещин.
Jsi přesvědčen, že právě procházíš kolem, pěšky dolů po bulváru, pohybuješ se městem ve stopách davu, pronikáš do hry stínů a trhlin.