ПРОХОДИТЬ СКВОЗЬ СТЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• procházet zdmi
• skrz zdi
• projít zdí

Примеры использования Проходить сквозь стены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проходить сквозь стены?
Procházet skrz zdi?

Они могут проходить сквозь стены.
Dokáží procházet zdmi.

Эти твари ведь не могут проходить сквозь стены?
Snad ty věci neprocházejí zdí?

Мы могли проходить сквозь стены и попросту исчезать.
Mohli jsme projít zdí a jednoduše zmizet.

Разве он не может проходить сквозь стены?
Nemůže prostě projít zdí?

И теперь она приобрела способность проходить сквозь стены.
A ona se zatím naučila procházet skrz stěny.

Как вообще можно проходить сквозь стены?
Procházení stěnami? Je to vůbec možné?

Они могут проходить сквозь стены, а выходят лишь по ночам.
Mohou procházet stěnami. Pouze vycházejí v noci.

Преступник, который может проходить сквозь стены".
Vetřelec, který umí procházet zdmi.

Мумия может проходить сквозь стены, превращаться в рой насекомых, может наложить заклятие на кого угодно.
Mumie umí procházet zdmi, proměňovat se v roj brouků a kohokoli proklít.

Или агент Скай, даже учитывая то, что она может проходить сквозь стены.
Nebo agentka Skye, i když může třást zdmi.

Говорят, воины Ву Данг, могут проходить сквозь стены незамеченными.
Válečníka Wudang, který prý dokáže neviděn procházet zdí.

Я хочу быть как та девочка из X- Men…, которая могла проходить сквозь стены.
Chci být takový jako ta holka z X-Menů… ta, která uměla chodit skrz zdi.

Г-н Морроу, доктор Бауэр может проходить сквозь стены, так что мы должны идти.
Pane Morrowe, doktorka Bauer může procházet skrz zdi, takže musíme jít.

Дамы и господа, предлагаю вам обдумать это: убийца, который может проходить сквозь стены; орудие, которое исчезает.
Dámy a pánové, zvažte prosím vraha, co prochází zdmi a mizející zbraň.

НЕ безумнее того, чтобы полностью забыть город, в котором я выросла, или иметь силу, позволяющую мне проходить сквозь стены.
Ne bláznivěji něž to, že jsem zapomněla na město, kde jsem vyrostla, nebo že mám schopnost procházet zdí.

Оба мужчины убиты кем-то, кто может проходить сквозь прочные стены.
Oba dva byli zabiti někým, kdo umí procházet zdmi.

Мы с Уолли проходим сквозь стены.
Wally a já projdeme zdmi.

А как же парень, проходящий сквозь стены?
A co ten chlap, co zjevně prochází stěnami?

Одна пуля прошла сквозь стену и моя дочь была убита, пока она спала.
Kulka prošla zdí a ve spánku mi zabila dcerku.

Если бы он и существовал, хотя его нет, разве он помог бы человеку пройти сквозь стену?
I kdyby tu taková věc byla, a není… jak by mohli lidi s kamufláží procházet zdmi?

Число Зверя» и« Кот, проходящий сквозь стены» начинаются как легкомысленные приключенческие истории, плавно переходящие в поток авторской философии в финале.
Jako například Číslo bestie a Kočka, která prochází zdí, začínají jako dobrodružné příběhy, ke konci se z nich však stanou filosofující fantazie.

Но все, что что случилось с нами, это все прошло сквозь стены, которые я возводила, и это сломало меня.
Ale tohle, co se nám stalo, prošlo skrz zeď, kterou jsem si okolo sebe vybudovala, a zničilo mě to.

Они не свет, не тень и не игры разума. Проходят сквозь стены- да.
Není to světlo, není to stín, ani poblázněná mysl. Procházejí zdmi.

Мужчины и женщины, которые могут полюбить кого угодно… почувствовать ауру растений, пройти сквозь стены,… прекратить говорить бестолковые клише.
Muže a ženy, kteří se do každého zamilují,… vycítí rostlinnou auru, projdou skrze zdi,… přestanou říkat bezmyšlenkovité klišé a uvidí do budoucna.

Когда Пикус проходил сквозь стену, он читал заклинание не внутри книги, а снаружи!
Když Picus prošel zdí, tak nečetl nic zevnitř z knihy, ale její obal!

Устройство- то, с помощью которого прошли сквозь стену- я знала, что видела его где-то раньше.
To zařízení, to které prošlo zdí. Věděla jsem, že už jsem ho někde viděla.

Взрыв отбросил его в другой конец магазина. Все, что не попало в него, прошло сквозь стену в другой отдел.
Odhodil ho přes celou kavárnu na nějaké poličky a úlomky, co neskončily v něm, proletěly zdí do vedlejšího krámu.

Если ты будешь вибрировать на частоте воздуха, твое тело… твои клетки будут в состоянии волнения, и вроде как позволят тебе пройти сквозь стену, оставив бомбу по другую сторону.
Pokud se rozechvěješ na přirozené frekvenci vzduchu, tvé tělo… tvé buňky se dostanou do stavu rozechvění. Což by ti mělo umožnit prostoupit skrz zeď, a zanechat tu bombu na druhé straně.

Вы проходите сквозь стены?
Právě přecházíte přes stěnu.