ВЫ ПРОХОДИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• procházíte
• projdete
• si procházíš

Примеры использования Вы проходите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но вы проходите.
Ale, pojďte dál.

Через что вы проходите.
Čím si procházíš.

Вы проходите и утром.
A věru kolem měst jejich za jitra procházíte.

Я знаю через что вы проходите.
Vím, čím si procházíte.

Я не хочу преуменьшить то, через что вы проходите.
Nechci zmenšit to, čím si procházíš.

Хотел бы понять, через что вы проходите, что вы чувствуете.
Rád bych pochopil, co zažíváte, co cítíte.

Кристи, я знаю, через что вы проходите.
Christy, vím, čím si procházíte.

Когда вы проходите по Оби, вы входите за полярный круг.
Když přejdete Ob, octnete se za polárním kruhem.

Мне кажется, я знаю, через что вы проходите.
Myslím, že vím, čím si procházíte.

Когда вы проходите через трудное время, люди не всегда знают, что сказать.
Když jste prochází těžkou dobou, lidé ne vždy vědí, co na to říct.

Я не могу представить, через что вы проходите.
Neumím si představit, čím procházíte.

Вы проходите через быстрый процесс разложения. В каждой клетке вашего тела.
Procházíte rychlými vlnami zhoršování u každé buňky ve vašem těle.

Не могу и представить, через что вы проходите.
Nedovedu si představit, co prožíváte.

Это то, через что вы проходите, вы думаете:" Где бы я сейчас была?
To je to, čím si procházíte, že myslíte na to:" Kde bych teď asi byla?

Такое бывает нечасто- только когда вы проходите в дверь.
Nedělá to pořád, jen když projdeš dveřmi.

Детектив Ласситер, я так понимаю, вы проходите через нелегкий процесс развода.
Detektive Lassitere. Pochopil jsem, že jste si prošel obtížným rozvodem.

И я только могу предствалять через что вы проходите.
Mohu se jen domýšlet, čím si procházíte.

Когда я говорю вам, что знаю, через что вы проходите, то я не шучу.
Když vám řeknu, že vím, čím procházíte, myslím to vážně.

Когда вы проходите через миллионы крошечных камней и частиц, многие из них сгорают в атмосфере Эдоры.
Když procházíte milióny malých kamenů a částic, některé shoří v atmosféře.

Нет, он со стола напротив моего, который вы проходите каждый день по пути к себе в офис.
Ne, sedí u stolu hned naproti mému, který míjíte na cestě do své kanceláře každý den.

Теперь, не открывая глаз, представьте себе эту дверь, в тот момент, когда вы проходите мимо нее.
Aniž byste teď otevřel oči, chci, abyste si představil ty dveře, když kolem procházíte.

Если вы считаете, что я не сочувствую тому, через что вы проходите, капитан, поймите, что я такой, какой есть.
Pokud se vám zdám necitlivý, k tomu čím procházíte, omlouvám se. Jsem už takový.

Иногда в аэропорту, когда вы проходите через рамку метало искателя или рентгена, вас приглашают для дополнительной проверке.
Na letišti někdy, když procházíte rámem, detektorem na kov, nebo rentgenovým skenem, vyzvou vás k dodatečné kontrole.

Когда я увидел вас, ребята, ищущих собаку, я как бы почувствовал, что вы проходите через то же чувство потери, что и я.
Když jsem vás viděl, jak sháníte psa, vycítil jsem, že procházíte stejným pocitem ztráty jako já.

Подумайте о вашей сегодняшней жизни, каждый день вы проходите через массу разных измерений, разных изменений ритма и темпа.
Pokud se zamyslíte nad svým životem, každý den procházíte několika stupni, hodně se mění vaše tempo a rytmus.

Когда вы проходите через нее, вы перестаете быть человеком. и чем дальше вы заходите за эту точку, тем больше вы отдаляетесь от своей человеческой роли.
Když skrz ně projdete, přestal jste být člověkem, čím dále se dostanete, tím více přestáváte být pouze člověkem.

По началу это кажется странным, но Вы привыкаете и как только Вы проходите через эти двери, это похоже на любую другую лабораторию.
Poprvé je to divný, ale jakmile si na to zvyknete a projdete těmahle dvěřma, je to jako jakákoliv jiná laboratoř.

И вы ведь проходите мимо них утром.
A věru kolem měst jejich za jitra procházíte.

Вы оба проходите через что-то.
Oba dva něčím procházíte.

Но можно сделать исключение в вашем случае, потому что вы не проходите физическое воздействие.
Ale ve vašem případě můžeme udělat výjimku, protože neprocházíte žádným psychickým trauma.