Примеры использования Projít на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Projít, paní.
Jdeme se projít.
Мы идем на прогулку.Je mi líto, že jsi tím musela projít.
Chceš se projít kolem řeky?
Хочешь погулять у реки?Půjdeš se dnes projít?
Пойдешь сегодня на прогулку?
Люди также переводят
Mám je projít a udělat si poznámky tak jako minule?
My se jdeme po snídani projít.
Мы пойдем на прогулку после завтрака.Nechceš se jít projít, než budu muset jít na pódium?
Chtěl jsem se trochu projít, víš?
Мне нужно было погулять, немного, понимаешь?Třeba… se šla projít. Nebo si šla pro kafe.
Может быть, она… пошла прогуляться или выпить чашку кофе.V pořádku, chtěla by jsi se projít po parku?
Ладно, ты не хотела бы прогуляться по парку?A když se šla projít ostatní králíčci ji říkali?
И когда она шла погулять другие зайчики называли ее?Projít 4 roky záznamů z vězení, to je hodně práce.
Просмотреть тюремные записи за четыре года- много работы.Jen bych chtěl vaši výpověď projít ještě jednou, pane.
Jdeme se projít do džungle, abychom dostali zpět prachy?
Мы отправимся на прогулку в джунгли, чтобы вернуть мои деньги?Říkala jsem tvému otci, že se šla projít… Aby mohla přemýšlet.
Я сказала твоему отцу, она пошла прогуляться, чтобы все обдумать.Ryane, mohl bys projít její telefonní hovory a emaily?
Райан, ты можешь просмотреть ее телефонные звонки и электронные письма?Jestli máte něco na práci, půjdu se projít- a vrátím se později.
Если у тебя есть дела, я могу пойти прогуляться и вернусь позже.Musela byste projít 400 lety tyranie, abyste věděla, kdo já jsem.
Тебе надо пережить 400 лет угнетения, чтобы понять, какой я.Je to horké léto a Elisa potřebuje nové oblečení projít kolem parku.
Жаркое лето и Элиса нужна новая одежда, чтобы прогуляться по парку.Nechcete se projít, nadýchat se čerstvého vzduchu, nebo tak něco?
Хотите прогуляться, подышать свежим воздухом или еще чем-нибудь?Taggart tu bude v pondělí, ale chce si to přes víkend projít.
Таггарт будет здесь в понедельник, Но он хотел просмотреть его на выходных.Garciová, můžeš projít emaily a telefonní záznamy Erica Carcaniho?
Nechci být za zlého, ale budete si muset sednout a znovu projít účtenky.
Не люблю быть жестким, но ты должен сесть и снова проверить чеки.Vypadá to, že budem muset projít každý šuplík, koš a květináč.
Похоже, нам придется проверить все ящики, мусорные корзины и цветочные горшки.Musíme projít každou skrýš, doupě a obchod patřící El Puńo.
Нам нужно проверить каждое убежище, притон и каждый легальный бизнес, принадлежащий Эль Пуньо.Claire řekl, že si chce projít důkazy, které jsme zatím nasbírali.
Он сказал Клэр, что хочет просмотреть улики, которые собраны на данный момент.Budeme muset projít každý z těch příspěvků, jeden po druhém a najít potenciálního svědka.
Нам нужно проверить каждый пост, чтобы найти потенциального свидетеля.Nechal jsem detektivy z dopravky projít 27 hodin záznamu z bezpečnostních kamer.
Я попросил детективов из Бостонского регионального центра просмотреть 27 часов съемки камер наблюдения.Měli bychom projít záznamy bezpečnostních kamer z třech hodin po výbuších.
Мы должны проверить записи, сделанные камерами наблюдения в период 2- 3 часов после взрыва.
