Примеры использования Прогуляться на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хочешь прогуляться?
Мы можем немного прогуляться?
Projdeme se trochu?Хочешь прогуляться?
Я хочу прогуляться и повеселиться.
Chci jít ven a bavit se.Ну вот, иду прогуляться.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Хочешь прогуляться с нами?
Chceš jít s náma?Может, сходим прогуляться.
Možná, že půjdeme ven.Пошел прогуляться?
Šel na procházku.Знаешь, может, мы сходим прогуляться.
Víš ty co? Myslím, že půjdeme ven.Он сказал: прогуляться.
On mi řekl" na procházku.Хочешь, прогуляться с ним, вот так.
Собираетесь прогуляться вечером?
Vyrazíte večer ven?Утром надо встать пораньше и прогуляться по пляжу.
Ráno brzy vstaneme a projdeme se po pláži.Почему бы тебе не прогуляться с нами до поезда?
Nechceš jít na vlak s námi?Вам нужно прогуляться в Дюрехаве, Нивесен, осенью.
Měl byste se jít teď na podzim podívat do obory.А завтра поедем прогуляться в лес!
Zítra pùjdeme na procházku do lesa!Как на счет прогуляться на пляже со мной?
Co takhle jít se mnou brázdit pláž?Ладно, ты не хотела бы прогуляться по парку?
Хочешь пойти прогуляться, пока я буду на сцене?
Nechceš se jít projít, než budu muset jít na pódium?Я сказала твоему отцу, она пошла прогуляться, чтобы все обдумать.
Říkala jsem tvému otci, že se šla projít… Aby mohla přemýšlet.Я пойду прогуляться, пока ты упакуешь свои вещи.
Já jsem chtěl jít na procházku zatímco budete balit své věci.Почему бы нам не прогуляться, пока мы ждем?
Proč nejdeme na procházku, zatímco čekáme?Не хотите прогуляться с нами в библиотеку на мой День рождения?
Nechcete jít s námi na mé narozeniny do knihovny?Может быть, она… пошла прогуляться или выпить чашку кофе.
Třeba… se šla projít. Nebo si šla pro kafe.Мы ходили прогуляться и поговорить… и… отдохнуть от всей этой истории.
Šli jsme na procházku a mluvili a… zbytek je historie.Если у тебя есть дела, я могу пойти прогуляться и вернусь позже.
Jestli máte něco na práci, půjdu se projít- a vrátím se později.А сейчас я иду прогуляться в парк, будь то дождь или снег.
Teď jdu na procházku do parku, ať prší nebo je jasno.Жаркое лето и Элиса нужна новая одежда, чтобы прогуляться по парку.
Je to horké léto a Elisa potřebuje nové oblečení projít kolem parku.Что мы хотели прогуляться… сегодня мы останемся дома?
Že jsme chtěli jít ven, ale říkal jsem si, že bychom mohli zůstat doma?Хотите прогуляться, подышать свежим воздухом или еще чем-нибудь?
Nechcete se projít, nadýchat se čerstvého vzduchu, nebo tak něco?
