ПРОГУЛЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• salir
• dar un paseo
• caminar
• pasear
• ir
• a dar una vuelta
• damos un paseo
• salimos
• das un paseo
• ir de paseo
• caminata

Примеры использования Прогуляться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь прогуляться?
¿Te apetece pasear?

Он всего-то хотел прогуляться.
Sólo quería dar un paseo.

Не хочешь прогуляться в парке?
¿Quieres ir al parque?

Я знаю, что ты хочешь прогуляться.
Sé que quieres salir.

Мы можем прогуляться и поговорить?
¿Podemos caminar y hablar?

Я тоже хочу прогуляться.
Yo también quiero salir.

Или ты предпочитаешь прогуляться?
¿O prefieres ir de paseo?

Агнес, хочешь прогуляться со мной?
Agnes…¿Quieres salir conmigo…?

Не хочешь в пятницу прогуляться?
¿Quieres salir el viernes?

Не хочешь прогуляться с сестрой?
¿Quieres dar un paseo con la Hermana?

Хочешь пойти прогуляться?
¿Quieres salir a dar una vuelta?

Возможно прогуляться по ручью немного.
Quizá pasear un poco por el arroyo.

Нет, он пошел прогуляться.
No, no, se ha ido a dar una vuelta.

Твоя невеста не хотела сегодня прогуляться?
¿Tu prometida no quería salir hoy?

Кто-нибудь хочет прогуляться до 48 улицы?
¿Alguien quiere dar un paseo hasta la calle 48?

Слушай, я собираюсь прогуляться.
Eh… Mira, voy a dar una vuelta.

Одному из нас нужно прогуляться в туалет, милый.
Uno de nosotros tiene que ir al baño, bebé.

Бруклин, Нью-Йорк Мы могли бы прогуляться.
BROOKLYN, NUEVA YORK" Podríamos salir.

Они хотят прогуляться и посмотреть виды, дорогой малыш.
Quieren pasear y ver las vistas, querido.

Ты в настроении прогуляться со своим стариком?
¿Te apetece dar un paseo con un anciano?

Ну, мы можем сделать это здесь или можем прогуляться.
Bueno, podemos hacerlo acá, o podemos dar un paseo.

А сейчас я иду прогуляться в парк, будь то дождь или снег.
Ahora me voy al parque a pasear, llueva o truene.

А не хочешь пойти выпить кофе или прогуляться?
¿No quieres ir a tomarte un café, A dar un paseo o lo que sea?

Ладно, придется прогуляться. Выходи из машины, Норман!
De acuerdo, tenemos que caminar.¡Sal del coche, Norman!

Хотите прогуляться, подышать свежим воздухом или еще чем-нибудь?
¿Quieres caminar un poco, respirar aire puro o algo así?

Если тебе так хочется прогуляться, почему не позвонишь Риггсу?
Si tanto quieres salir,¿por qué no llamas a Riggs?

Мы могли бы прогуляться туда утром, нанести визит новой миссис Уэстон.
Podemos caminar hasta allí mañana, y visitar a la nueva Sra. Weston.

Потому что я хочу прогуляться с тобой до вокзала.
Porque quiero ir contigo hasta la estación.- Bueno, no lo hagas.

Попробуй прогуляться медленно вдоль берега до бухты осматриваясь вокруг.
Prueba caminar lentamente orilla arriba, hasta la bahía mirando a tu alrededor.

Мой психотерапевт сказал, что мне нужно прогуляться и изведать новую культуру.
Mi loquero dice que tengo que salir y explorar nuevas culturas.