ПЕРЕЙТИ на Испанском - Испанский перевод

• pasar
• ir
• proceder
• cruzar
• cambiar
• referirme
• ahora
• pase
• pasemos
• pasen
• va
• vamos
• proceda
• vayan
• procedamos
• cambie

Примеры использования Перейти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перейти Ник.
Vamos Nick…¡.

Слушай, я собираюсь перейти к сути дела.
Escucha, voy a ir al grano ahora.

Перейти быстро.
Vamos rápido.

( Все наркотики= НЕТ), перейти к вопросу Q22.
(Todas las drogas= NO), pase a P22. P17.

Перейти к другому делу.
Pasen al siguiente caso.

Она предложит им перейти к кому-нибудь другому.
Sugiriéndoles que se vayan a otro sitio.

Перейти к предыдущей лунке.
Va al hoyo anterior.

Почему бы нам не перейти к делу немедленно?
¿Por qué no vamos al negocio inmediatamente?

Перейти к предыдущему элементу.
Va al elemento anterior.

И от дискуссий уже пора перейти к действиям.
Ya es hora de que pasemos del debate a la acción.

Перейти на экстренное питание.
Cambie a poder de emergencia.

Почему бы нам не перейти к Мэнди за ширмой?
¿Por qué no Vamos con Mandy, detrás de la pantalla?

Перейти на панель проекта.
Va al panel del navegador del proyecto.

Почему бы нам не перейти улицу и не перекусить что-нибудь?
¿Por qué no vamos enfrente y buscamos algo para comer?

Перейти к следующему элементу.
Va al elemento siguientePrevious element.

Настало время перейти от обещаний к конкретным действиям.
Es hora de que pasemos de las promesas a las acciones concretas.

Перейти к источнику данных.
Va al origen de datos del formulario seleccionado.

Теперь нам необходимо перейти от повестки дня к конкретным действиям.
Ahora es preciso que pasemos del programa a la acción.

Перейти к следующему элементуPrevious element.
Va al elemento siguientePrevious element.

Позвольте мне теперь перейти к вопросам, касающимся рыболовства.
Ahora, permítaseme referirme a la cuestión relativa a la pesca.

Председатель( говорит по-английски): Я предлагаю сейчас перейти к вопросам существа.
El Presidente(habla en inglés): Sugiero que ahora pasemos al fondo.

А сейчас я предлагаю перейти к выборам других членов Бюро.
Ahora sugiero que procedamos a la elección de los miembros de la Mesa.

Позвольте теперь перейти к рекомендациям относительно эффективной многосторонней системы развития.
Permítaseme que pase ahora a las recomendaciones para un eficaz sistema multilateral para el desarrollo.

Теперь я предлагаю перейти к выборам заместителей Председателя.
Ahora sugiero que procedamos con la elección de los Vicepresidentes.

Сегодня уже пора перейти к решениям относительно работы по существу.
Ya es hora de que pasemos a las decisiones acerca de la labor sustantiva.

Позвольте мне теперь перейти к работе Конференции по разоружению.
Permítaseme ahora referirme a la labor de la Conferencia de Desarme.

Позвольте мне теперь перейти к столетию первой Международной конференции мира.
Permítaseme referirme ahora al centenario de la primera Conferencia Internacional de la Paz.

А сейчас позвольте мне перейти к ситуации в моей стране, Афганистане.
Permítaseme referirme ahora a la situación de mi país, el Afganistán.

Сейчас я хотел бы перейти к зонам, свободным от ядерного оружия.
Permítaseme que pase ahora a las zonas libres de armas nucleares.

Теперь позвольте мне перейти к Женеве, где также проводятся важные реформы.
Pasemos ahora a Ginebra, donde también se han introducido reformas importantes.