ПРИСТУПИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• comenzar
• proceder
• iniciar
• empezar
• emprender
• entablar
• asumir
• poner
• lanzar
• poner en marcha
• entable
• acometer

Примеры использования Приступить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приступить к миссии.
Prosiga con la misión.

Тогда нам лучше приступить?
Entonces, mejor empezamos,¿eh?

Приступить к операции.
Empieza la operación.

И я предлагаю приступить к работе.
Sugiero que comencemos a trabajar.

Приступить к уничтожению чудовищ!
¡Ahora exterminad a esos monstruos!

Тогда тебе лучше приступить к работе.
Mejor que te pongas a trabajar.

Приступить к поиску". Найди мою душу.
Comienza la búsqueda." La búsqueda de mí alma.

Тогда нам лучше приступить к работе.
Entonces mejor que nos pongamos a trabajar.

Надо было приступить к учебе с первого дня.
Deberíais haber empezado a estudiar la lección desde el primer día.

Хочешь остаться перекусить, приступить к планированию?
Quieres quedarte, eh, a comer algo? Empezamos el plan?

Как можно скорее приступить к ратификации ФП- КПП( Эстония);
Agilizar el proceso de ratificación del OP-CAT(Estonia);

Приступить к регистрации пенсионеров в регионе.
Comienza el registro de quienes tienen derecho a una pensión en la región.

В связи с этим мы должны приступить к политическим обсуждениям.
Debemos acometer deliberaciones políticas con esa finalidad.

Приступить к реформе законодательства о защите детей( Австралия);
Continuar con la reforma legislativa para la protección del niño(Australia);

Поэтому вы уполномочены приступить к операции Morthor немедленно.
Están autorizados a implementar la Operación Morthor de inmediato.

Председатель предлагает Комитету приступить к общим прениям.
La Presidenta invita a los miembros de la Comisión a que inicien el debate general.

Она рекомендовала правительству приступить к этому процессу в приоритетном порядке.
Alentó al Gobierno a abordar ese proceso de forma prioritaria.

Я сказала Дороте приступить к работе сразу же, как только вернулась из Парижа.
Puse a Dorota a trabajar desde el primer minuto que llegue de Paris.

Для выигрыша времени он предлагает приступить к голосованию по этому пункту.
Para ganar tiempo, propone que se proceda a una votación sobre este párrafo.

В этой связи следует приступить к разработке определения концепции терроризма.
A ese respecto, debería procederse a la definición del concepto de terrorismo.

Запрашиваемое государство- участник должно незамедлительно приступить к таким консультациям.
El Estado parte requerido iniciará dichas consultas de inmediato.

Необходимо в срочном порядке приступить к эффективной борьбе с подобными злоупотреблениями на море.
Urge examinar de forma eficaz esos abusos de los océanos.

Остановить к 2015 году распространение туберкулеза и приступить к снижению уровня заболеваемости.
Haber detenido en 2015 y comenzado a reducir la tuberculosis.

К этой задаче следует приступить как можно скорее, причем не позднее конца 2011 года.
Esta tarea debe iniciarse lo antes posible y antes de que finalice 2011.

Поэтому мы настоятельно призываем Конференцию 1998 года приступить к таким переговорам.
Así pues, instamos a la Conferencia de 1998 a que emprenda tales negociaciones.

Мы настоятельно призываем вновь приступить к осуществлению плана<< дорожная карта>gt;.
Apelamos a que se vuelva a encarrilar la aplicación de la hoja de ruta.

Мы готовы приступить к проработке практических механизмов такого сотрудничества.
Estamos dispuestos a comenzar a trabajar con respecto a sus modalidades prácticas.

Остановить к 2015 году распространение туберкулеза и приступить к сокращению масштабов этого заболевания.
Haber reducido a la mitad en 2015 y comenzado a reducir la tuberculosis.

Нам пора приступить к работе, начать переговоры и получить четкие результаты.
Es hora de que nos pongamos a trabajar, iniciemos las negociaciones y logremos resultados concretos.

Продюсеры сказали нам прекратить споры о древесине и приступить к первому состязанию.
Entonces los productores nos dijeron que parásemos de discutir sobre madera y empezásemos el primer desafío.